QUITE A WHILE - vertaling in Nederlands

• hele tijd
• een behoorlijke tijd
• geruime tijd
• al een tijdje
• wel even
• best een tijdje
• vrij een tijdje
• een hele poos
• vrij lang
• lange tijd
• al even
• nogal een tijdje

Voorbeelden van het gebruik van Quite a while in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have had in quite a while.
Dit is het spannendste wat ik in lange tijd heb meegemaakt.

We stayed here quite a while ago with a gift voucher.
We verbleven hier nogal een tijdje geleden met een cadeaubon.

She's been waiting quite a while.
Ze wacht al even.

I can't be sure. Quite a while.
Ik weet het niet precies. Een hele tijd.

You have been parked here quite a while.
U staat hier al even.

I have been here quite a while alone.
Ik ben hier al een hele tijd alleen.

That's quite a while.
Dat is een hele tijd.

It's an image I have had in my head for quite a while.
Dat beeld koester ik al een hele tijd.

I still worked at the factory. Quite a while.
Ik werkte nog in de fabriek.- Een hele tijd.

he's been gone quite a while.
hij is al een hele tijd weg.

You're not going to die for quite a while.
Je gaat nog niet sterven, nog niet voor een hele tijd.

The transfer will take quite a while, and most likely cost you a fortune.
De transactie zal een behoorlijk tijdje duren en waarschijnlijk een hoop geld kosten.

And often take quite a while until they are full!
En vaak duurt het een hele poos voordat ze vol zitten!

Quite a while now.
Een hele poos.

But that's quite a while ago.
Maar dat is al een tijd geleden.

Quite a while since I saw you, Martha Jones.
Best een tijd geleden dat ik je zag, Martha Jones.

Quite a while, yes.
Al een tijd, ja.

That you ain't heard or seen from me in quite a while.
Dat je wordt niet gehoord of gezien van mij in een heel tijdje.

The first time we saw Lily Donaldson was quite a while ago.
De eerste keer dat we Lily Donaldson zagen was best een tijd geleden.

Yeah. You were out for quite a while.
Ja, voor een best lange tijd.