REFUGES - vertaling in Nederlands

• schuilplaatsen
• toevluchtsoorden
• vrijplaatsen
• berghutten
• vluchthavens

Voorbeelden van het gebruik van Refuges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

almost no paths exist and refuges are not found.
bestaan haast geen paden en berghutten zijn niet te vinden.

people began to build refuges;
begon men met het bouwen van vluchtheuvels;

Even if this realization has been painful for the artists(because cultural institutions are their most important refuges), so what a challenge.
Zelfs als dit besef pijnlijk is geweest voor de kunstenaars(omdat culturele instellingen hun belangrijkste toevluchtsoorden zijn), dus wat een uitdaging.

people began to build refuges; the so called'vlietbergen' or'terpen' mounds.
beschermen tegen de zee, begon men met het bouwen van vluchtheuvels; zogenaamde'vlietbergen' of'terpen.

river-beds provide refuges to many birds and other animals.
de rivier-bedden bieden toevluchtsoorden voor vele vogels en andere dieren.

Hillforts, most of them simple structures on peripheral mountaintops designed as refuges at times of attack,
Walburchten, eenvoudige structuren op de perifere bergtoppen ontworpen als toevluchtsoord in tijden van aanval,

furnished refuges and barbecue areas.
ingerichte schuilplaatsjes en barbecueplaatsen.

Primitive refuges, called"Castellari", were built to protect the locals.
Primitieve toevluchtsoorden, 'Castellari' genaamd, werden gebouwd om de plaatselijke bevolking bescherming te bieden.

Shady and tranquil gardens, refuges for contemplation and meditation,
Schaduwrijke en rustige tuinen, toevluchtsoorden voor bezinning en meditatie,

Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
Want vaak zijn er geen opvangtehuizen en geen hulplijnen omdat dat te duur zou zijn.

The equivalent noise level in the refuges and pulpits is within the ran ge 70 to 75 dBA.
Het equivalent lawaainiveau in de abri's en de lessenaars ligt binnen de reeks 70 tot 75 dBA.

Women's refuges and advice centres on the one hand,
Tussen enerzijds blijf-van-mijn-lijfhuizen en adviescentra voor vrouwen en anderzijds de kinderbescherming en bureaus voor jeugdzorg

Not to mention the hospitals, refuges and commanderies built by the different religious orders to house the pilgrims.
Hetzelfde geldt voor ziekenhuisgebouwen, onderkomens en commanderijen die door verschillende religieuze orden zijn gebouwd voor de‘jacquets' pelgrims.

Many politicians believe that accepting refuges would be a huge burden on the economy of the country
Veel politici geloven dat aanvaarding van schuilplaatsen zou dat een enorme belasting voor de economie van het land

We have also heard in the Subcommittee on Human Rights of the plight of the millions of Iraqis living as refuges in neighbouring countries with little support from the international community.
In de Subcommissie mensenrechten hebben we gehoord van de benarde toestand van miljoenen Irakezen die als vluchtelingen in buurlanden wonen met weinig steun van de internationale gemeenschap.

3 269 children were admitted to refuges.
vorig jaar 1 947 vrouwen en 3 269 kinderen opgenomen in opvangcentra.

our oceans are sanctuaries or refuges for all ocean life.
onze oceanen zijn heiligdommen of wijkplaatsen voor al het oceaanleven.

relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.
peterschappen die decennia, ja eeuwen standhouden, wijkplaatsen en ondernemende immigranten en emigranten.

In 2006 the owners of almost all houses of Casal de São Simão have created the“Associação Refúgios de Pedra” The Stone Refuges' Association.
De eigenaren van bijna alle huizen van Casal de São Simão hebben op 4 januari 2006 samen de“Refúgios de Pedra”(Stenen Onderdak) Vereniging opgericht.

Somalia's recent civil war had caused over a million people to flee to neighboring countries as refuges.
Door de recente burgeroorlog vluchtten meer dan een miljoen mensen… naar naburige landen als vluchtelingen.