RELUCTANT - vertaling in Nederlands

• onwillig
• huiverig
• afkerig
• reluctant
• bereid
• graag
• terughoudend
• wil
• aarzelend
• tegenzin
• weigerachtig tegenover
• weerspannige
• schoorvoetend

Voorbeelden van het gebruik van Reluctant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lots of female riders are reluctant to wear cycling shorts.
Veel vrouwelijke rijders zijn huiverig om een korte fietsbroek te dragen.

But I'm reluctant to raise a child to become a monk.
Maar ik ben niet bereid om een kind op te voeden tot monnik.

Then why are you so reluctant for us to get a hold of it?
Waarom ben je dan zo onwillig dat wij het willen meenemen?

You always seem so reluctant to help Tom.
U lijkt altijd zo terughoudend om Tom te helpen.

See, I understand if you're reluctant to answer.
Ik begrijp dat je niet wil antwoorden.

Not reluctant.
Niet aarzelend.

Lots of female riders are reluctant to wear cycling shorts.
VertegenwoorVeel vrouwelijke rijders zijn huiverig om een korte fietsbroek te dragen.

Spycam reluctant woman seduced by masseur.
Spycam reluctant vrouw verleid door masseur.

I understand you were reluctant to see me.
Ik begrijp dat u terughoudend was om me te ontmoeten.

You're reluctant to let your partner have a say.
U bent afkerig om uw partner zijn zegje te laten doen.

I know you're reluctant to do anything.
Ik begrijp dat je niet graag iets onderneemt.

He loves her, and he seems reluctant to leave her with Amanda.
Hij houdt van haar, en hij lijkt onwillig om haar met Amanda te verlaten.

The same is true for a player who is reluctant to glance at you.
Dit zelfde geldt voor een speler die jou niet aan wil kijken.

Inclined to worry unduly. Reluctant to delegate.
Geneigd om te bezorgd te zijn. Aarzelend om te delegeren.

It must be prevented that holders are reluctant to name recognition
Voorkomen moet worden dat houders huiverig worden voor naamsbekendheid

The police are reluctant to release any details.
De politie is terughoudend met het vrijgeven van details.

This made him a loner who was reluctant to draw attention to himself.
Dit maakte hem ook wel een Einzelgänger die niet graag de aandacht trok.

This only makes him more reluctant next time.
Dit geeft hem alleen maar nog meer tegenzin de volgende keer.

Israeli sources indicate that Prime Minister Zahavy remains reluctant to meet with Palestinian Chairman Farad.
Volgens Israëlische bronnen is premier Zahavy nog steeds afkerig… van een ontmoeting met Farad.

Shy smile, reluctant eye contact?
Verlegen glimlach, onwillig oogcontact?