REMAINS A CHALLENGE - vertaling in Nederlands

• blijft een uitdaging
• blijft een probleem
• blijft lastig

Voorbeelden van het gebruik van Remains a challenge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

building green infrastructure remains a challenge for Europe.
de aanleg van groene infrastructuur blijven uitdagingen voor Europa.

On the contrary, making music remains a challenge.
Integendeel, muziek maken blijfteen uitdaging.

Access to finance remains a challenge, in particular for SMEs,
De toegang tot financiering blijft een probleem, met name voor het mkb,

Lack of information remains a challenge in the whole of Europe as almost 15% of the public do not have a precise opinion about the EU-Africa relationship.
Gebrek aan informatie blijft een probleem in heel Europa: bijna 15% van het publiek heeft geen duidelijk beeld van de betrekkingen tussen de EU en Afrika.

actually achieving them remains a challenge.
ze daadwerkelijk realiseren blijft lastig.

spreading its results more effectively across the economy remains a challenge.
de effectievere verspreiding van de resultaten daarvan in de economie blijft een probleem.

in primary education remains a challenge for their integration.
vroegschoolse onderwijs en het basisonderwijs blijft een probleem voor hun integratie.

At Adaption we work with the latest technologies, so the work remains a challenge.”.
Bij Adaption werken we met de nieuwste technologieën waardoor het werken een uitdaging blijft.”.

the implementation of a coherent active ageing policy remains a challenge.
de tenuitvoerlegging van een samenhangend actief vergrijzingsbeleid een uitdaging blijft.

Another major issue is the growing diversity of populations in European cities which remains a challenge for many Member States.
Een andere belangrijke kwestie is de toenemende diversiteit van de bevolking in de Europese steden, wat voor veel lidstaten een uitdaging blijft.

the target percentages remains a challenge.
maar de streefpercentages blijven een uitdaging.

reliable data on the effectiveness of justice systems covering all Member States remains a challenge.
het verzamelen van objectieve, vergelijkbare en betrouwbare gegevens over de doeltreffendheid van rechtsstelsels voor alle lidstaten een probleem blijft.

The economic reading highlight external issues but with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
Al met al duidt de economische interpretatie op externe problemen, waarbij de risico's evenwel beperkt zijn, terwijl de structurele werkloosheid een uitdaging blijft.

points to issues relating to external aspects but with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
waarbij de risico's evenwel beperkt zijn, terwijl de structurele werkloosheid een uitdaging blijft.

Accurate and timely information on the state of marine resources and ecosystems remains a challenge.
Het blijft een hele uitdaging om over correcte en tijdige informatie over de toestand van de zeerijkdommen en de mariene ecosystemen te beschikken.

The attractiveness of vocational education and training and apprenticeships remains a challenge.
Het blijft een uitdaging om het beroepsonderwijs, de beroepsopleiding en het leerlingwezen voldoende aantrekkelijk te maken.

Adequately recruiting,(re)training, and retaining long-term care workers remains a challenge.
Het blijft een uitdaging om werknemers in de sector langdurige zorg in voldoende mate te werven, te(her)scholen en vast te houden.

Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
Het blijft een uitdaging om de hoge belastingwig op arbeid te proberen verlagen, maar verschillende landen hebben onlangs wel degelijk maatregelen genomen om dat te bewerkstelligen.

Construction companies remain highly leveraged, and obtaining financial support for projects remains a challenge.
Bouwbedrijven torsen nog steeds een hoge schuldenlast en blijven het moeilijk hebben om financiële steun te krijgen voor projecten.

Some Member States49 report that the correct application of the reversed burden of proof remains a challenge and is not sufficiently well known by national courts.
Sommige lidstaten49 melden dat de juiste toepassing van de omgekeerde bewijslast nog steeds een probleem is en niet voldoende bekend is bij de nationale rechters.