REQUESTED AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• aangezochte autoriteit
• aangezochte instantie

Voorbeelden van het gebruik van Requested authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Claims shall be recovered in the currency of the Member State in which the requested authority is situated.
De invordering geschiedt in de valuta van de Lid-Staat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd.

The requested authority shall remit to the requesting authority the amounts recovered with respect to the fines
De aangezochte instantie maakt de naar aanleiding van de in dit hoofdstuk vermelde boeten of sancties ingevorderde bedragen

Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority..
De verzoeken worden ingediend in een officiële taal van de aangezochte autoriteit of in een voor deze autoriteit aanvaardbare taal.

The requested authority shall undertake the appropriate investigations
De aangezochte instantie zal de passende onderzoekingen doen

Such repositories could be available via computers at both the sites of the requesting authority and the requested authority.
Deze documentendatabases kunnen beschikbaar worden gesteld via computers op de locatie van de verzoekende instantie en de aangezochte instantie.

The rights of the requested authority or of third parties relating to the originals shall remain unaffected.
Aan de rechten die de aangezochte autoriteit of derden aan de originelen ontlenen wordt geen afbreuk gedaan.

Paragraph 2 obliges the requested authority to carry out administrative enquiries if they are necessary to obtain the information requested..
Krachtens lid 2 moet de aangezochte autoriteit administratieve onderzoeken verrichten indien deze noodzakelijk zijn om de verzochte inlichtingen te verkrijgen.

On request from the applicant authority, a competent official of the applicant authority may accompany the officials of the requested authority in the course of their investigations.
Op verzoek van de verzoekende instantie kan een bevoegde ambtenaar van de verzoekende instantie zich bij de ambtenaren van de aangezochte instantie voegen tijdens hun onderzoekingen.

to an addressee residing or established in the jurisdiction of the requested authority.
aan een geadresseerde die in het rechtsgebied van de aangezochte autoriteit verblijft of gevestigd is.

The applicant authority shall ensure that all requests for mutual assistance contain sufficient information to enable a requested authority to fulfil the request..
De verzoekende instantie zorgt ervoor dat alle verzoeken om wederzijdse bijstand voldoende informatie bevatten, zodat een aangezochte instantie aan het verzoek kan voldoen.

Requested authority shall consult with the applicant authority to determine if assistance can be given subject to such terms or conditions as the requested authority may require.
Raadpleegt de aangezochte autoriteit de verzoekende autoriteit om na te gaan of de bijstand kan worden verleend onder voor behoud van regelingen of voorwaarden die de aangezochte autoriteit kan eisen.

For the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the decision of the requested authority and the reasons therefor must be communicated to the applicant authority without undue delay.
In de in lid 1 en lid 2 bedoelde gevallen dient het met redenen omklede besluit van de aangezochte autoriteit onverwijld aan de verzoekende autoriteit te worden meegedeeld.

which the requesting authority should then send to the requested authority.
gekopieerde documenten wordt gemaakt, die de verzoekende instantie dan naar de aangezochte instantie stuurt.

In the light of the information received from the requested authority, the applicant authority may request the latter to continue its investigations.
Afhankelijk van de inlichtingen die zij van de aangezochte autoriteit heeft ontvangen, kan de verzoekende autoriteit deze autoriteit vragen haar onderzoek voort te zetten.

The official from the applicant authority is to be given full access to whatever documentation the staff of the requested authority have available to them.
De ambtenaar van de verzoekende autoriteit moet toegang hebben tot alle documenten waarover het personeel van de aangezochte autoriteit beschikt.

In cross-border videoconferencing, it should also be possible for the system of the requesting authority to be linked up to systems of the requested authority.
Bij grensoverschrijdende videoconferenties moet het systeem van de verzoekende instantie ook kunnen worden verbonden met de systemen van de aangezochte instantie.

The applicant authority may at any time withdraw the request for information which it has sent to the requested authority.
De verzoekende autoriteit kan het verzoek om inlichtingen dat zij de aangezochte autoriteit heeft toegezonden te allen tijde intrekken.

Emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
Van de verzoekende autoriteit in verband met de toepassing van dit protocol aan adressaten die op het gebied van de aangezochte autoriteit verblijven of gevestigd zijn.

The requested authority shall as far as possible involve the applicant authority in the procedures for settling the amount to be reimbursed and the compensation due.
De verzoekende autoriteit wordt door de aangezochte autoriteit zoveel mogelijk betrokken bij de procedures tot vaststelling van het terug te betalen bedrag en de verschuldigde vergoeding.

The applicant authority's staff may not, of their own initiative, assume powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
De ambtenaren van de verzoekende autoriteit mogen niet op eigen initiatief de aan ambtenaren van de aangezochte autoriteit toegekende controlebevoegdheden uitoefenen.