SAME HAPPENED - vertaling in Nederlands

• hetzelfde gebeurde
• gebeurde ook
• ditzelfde gebeurde
• zelfde gebeurde
• datzelfde gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Same happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same happened two weeks later.
Twee uur later gebeurt hetzelfde.

The same happened to his four beautiful symphonies
Een lot dat ook zijn vier prachtige symfonieën

The same happened in the Legal Affairs Committee.
Hetzelfde is gebeurd in de Juridische Commissie.

The same happened after her actual assassination.
Hetzelfde is gebeurd na de effectieve moord op Benazir Bhutto.

Soon, the same happened in Kabul in Afghanistan.
Binnenkort gebeurd dat hetzelfde in Kaboel in Afghanistan.

The same happened to Richie too.
Rijke is hetzelfde overkomen.

The same happened at an anti-Israel manifestation at Dam square in which Aouragh was involved as well.
Dat gebeurde ook bij een anti-Israelbetoging op de Dam waar Aouragh ook bij betrokken was.

The same happened under Prince Hendrik with the‘Aardhuis' in the forests of the Crown Estates.
Ditzelfde gebeurde onder Prins Hendrik met het‘Aardhuis' in de bossen van de Kroondomeinen.

The same happened to a deaf and dumb boy
Het zelfde gebeurde met een doofstomme jongen

The same happened for the second, third
In 2007, 2010 en 2013 gebeurde hetzelfde voor het tweede, derde

Ten years later, the same happened to the roadsters' seat stays made from ovalized tubes.
Precies tien jaar later gebeurde hetzelfde met de D-profiel achtervork van toerfietsen.

On Mars the same happened as on Maldek and wars eventually destroyed the planet's atmosphere making the surface uninhabitable.
Op Mars gebeurde hetzelfde als op Maldek en oorlogen vernietigden uiteindelijk de atmosfeer van de planeet waardoor de oppervlakte onbewoonbaar was geworden.

We may be influenced by this generation, as the same happened in Paul's generation.
We zullen beïnvloed zijn door deze generatie zoals dat ook gebeurde in Paulus' generatie.

Chairman APO: It is exactly the same happened with us, right?
Voorzitter APO: Het is precies zelfde gebeurd als met ons, niet waar?

The same happened to Japan, whose share halved,
Hetzelfde is gebeurd met het aandeel van Japan,

The same happened further north
Hetzelfde gebeurde ook verder naar het noorden

The same happened in the second reading
Dat gebeurde ook niet in de tweede lezing,

The same happened at the Kyoto conference in 1997,
Hetzelfde geschiedde tijdens de Tokio-conferentie in 1997, waar uiteindelijk tussen de VS,

The same happened in Homeric Greek,
Gelijk geschiedde in Homeric Greek,

Was added to the manuscript containing the texts for the newly introduced holidays and presumably the same happened in the 14th century for the then introduced holiday of the Visitation of Mary.
Aan het handschrift toegevoegd met de teksten voor de toen ingevoerde nieuwe feestdag en in vermoedelijk de veertiende eeuw is hetzelfde gebeurd voor het dan ingestelde feest van Maria Visitatie.