SCHENGEN RULES - vertaling in Nederlands

• schengenregels
• schengen-regels
• de regels van schengen
• schengenvoorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Schengen rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

introduces unannounced visits to ensure that Schengen rules are applied correctly at all times.
voorziet in onaangekondigde controlebezoeken om te verzekeren dat de Schengenregels te allen tijde correct worden toegepast.

its impact on relationships between the Member States of the European Union which apply the Schengen rules and the neighbouring countries.
het effect ervan op de betrekkingen tussen de lidstaten van de Europese Unie die de Schengen-regels toepassen en de buurlanden.

whether it is in compliance with Schengen rules.
dit in overeenstemming is met de Schengenregels.

this does not prevent us from taking advantage of the discretion enjoyed by the Member States under the Schengen rules as part of their consular prerogatives.
beslist door de Raad. Toch kunnen we ons voordeel halen uit de discretie die de lidstaten genieten onder de Schengenregels als onderdeel van hun consulaire prerogatieven.

enhancing mutual trust between Member States, which are equally responsible for guaranteeing that all Schengen rules are applied effectively in accordance with the agreed common standards and with fundamental principles and norms.
moeten verder worden versterkt, evenals het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten, die in gelijke mate belast zijn met de effectieve handhaving van alle Schengenregels volgens de overeengekomen gemeenschappelijke normen en grondbeginselen en-regels.

sharing of responsibilities between the Member States. The problem does not lie in the Schengen rules, but in the way in which the Member States apply the rules without responsibility or solidarity.
een gedeelde verantwoordelijkheid van de lidstaten moet komen Het probleem zit hem niet in de regels van de Schengenovereenkomst, maar in de manier waarop de lidstaten, zonder verantwoordelijkheid en solidariteit, deze regels toepassen.

the Commission has undertaken to extend the Schengen rules so that they apply to the entire Community should certain Members refuse to sign.
enzovoort), ertoe verbonden om de regels van het Akkoord van Schengen op communautair niveau te brengen, ingeval bepaalde Europese Lid-Staten zouden weigeren dit te ondertekenen.

It is important that we stop these scandals and ensure that the Schengen rules are followed.
Het is belangrijk dat wij dergelijke schandalen een halt toe roepen en zorgen dat de Schengen-regels in acht worden genomen.

will continue its work on guidelines to ensure a coherent implementation of the Schengen rules.
samen met de lidstaten verder werken aan richtsnoeren voor een coherente uitvoering van de Schengenregels.

effectively implement the Schengen rules when they join Schengen..
doelmatige toepassing van de Schengen-regels, ook door de nieuwe lidstaten wanneer deze op een gegeven moment toetreden tot de Schengen-zone.

it is important to ensure that the Schengen rules are applied in the same way across the EU.
is het zaak ervoor te zorgen dat de Schengenregels in de hele EU op dezelfde wijze worden toegepast.

Since the introduction of the Schengen rules, there are no longer border controls between 22 European Union member countries.
Sinds de invoering van het Schengen Verdrag zijn er geen grenscontroles meer tussen 22 lidstaten van de Europese Unie.

The Schengen Rules Explained.
De Schengenregels toegelicht.

The Schengen rules are a huge obstacle to cooperation in the Euroregions.
De regels van Schengen belemmeren de samenwerking in de euregió's enorm.

The application of Schengen rules.
De toepassing van de Schengenregels.

Uniform Implementation of the Schengen rules.
Gelijkvormige tenuitvoerlegging van de Schengenregels.

The Schengen rules should be applied in the same way in all Member States,
De Schengenregels moeten in alle lidstaten op dezelfde wijze worden toegepast, en daarvoor zijn nieuwe,

When assessing the compatibility of police checks in internal border zones with the Schengen rules, it is necessary to examine how these checks are implemented in practice.
Of politiecontroles in de grensstreek verenigbaar zijn met de Schengenregels, hangt af van de manier waarop deze controles worden uitgevoerd.

My question refers to the Schengen rules and their contribution to climate change
EN Mijn vraag heeft betrekking op de Schengen-regels en de bijdrage die ze leveren aan de klimaatverandering

Outside, the Schengen rules and inside the gleaming European Treaties!
Aan de buitenkant de regels van Schengen, en aan de binnenkant de zeer keurige Europese Verdragen!