SHALL BE ALLOWED - vertaling in Nederlands

• mogen
• toegestaan
• zal worden toegestaan
• mag
• toestemming
• wordt toegelaten

Voorbeelden van het gebruik van Shall be allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They shall be allowed on a voluntary and individual basis to set up and operate take-back systems
Op vrijwillige basis mogen zij ook terugnamesystemen voor afgedankte elektrische

Within the limit established according to paragraph 2 for the region concerned, a farmer shall be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1.
Binnen het overeenkomstig lid 2 voor de betrokken regio vastgestelde maximum krijgt een landbouwer toestemming om van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid gebruik te maken.

A tolerance of 0,2 shall be allowed in checks by the competent authorities.
Bij de controles door de bevoegde autoriteiten mag een tolerantie van 0, 2 worden gehanteerd.

If we do not get the response we desire, we shall be allowed to force the issue in the interests of all of you.
Als we niet de gewenste reactie krijgen, mogen we in het belang van jullie allemaal de kwestie forceren.

This evening martial law has been declared throughout the country. No one shall be allowed to enter the streets.
Vanaf vanavond is er een staat van beleg afgekondigd over het hele land… niemand mag op de straat komen.

They shall be allowed to see it…
Ze mogen het allemaal inkijken… om te begrijpen

All missionaries and their converts, who until 1877 lived in Zululand, shall be allowed to return and reoccupy their stations.
Alle zendelingen die vanaf 1877 in Zoeloe-land woonden en al hun bekeerlingen mogen terugkeren naar hun oorspronkelijke woonplaatsen.

(c) They shall be allowed to receive individual or collective relief;
(c) hun dient te worden toegestaan individuele of collectieve hulp te ontvangen;

The person concerned shall be allowed to remain temporarily in the territory pending a decision either to grant or to refuse a residence permit.
De betrokkene wordt toegestaan voorlopig op het grondgebied te verblijven totdat een besluit tot verlening of weigering van de verblijfsvergunning is genomen.

The parent company shall be allowed to provide evidence of the real management costs incurred that are to be considered non-deductible.”.
De moedermaatschappij moet worden toegestaan haar werkelijke beheerkosten, die als niet-aftrekbaar moeten worden beschouwd.

No copy or download shall be allowed unless for personal, private and non-commercial use.
Alleen het vervaardigen van kopieën en downloads voor persoonlijk, privé- en niet-commercieel gebruik zijn toegestaan.

Delivery shall be taken of the goods in accordance with intervention agency rules for release from storage and no claims to any particular lots shall be allowed.
De overname van de produkten geschiedt volgens de aanwijzingen voor uitslag van de interventiebureaus zonder dat aanspraak kan worden gemaakt op bepaalde partijen.

Movement of equidae shall be allowed on public roads, on pastures and exercise premises;
Verplaatsingen van paardachtigen over openbare wegen, in weiden en in oefenvoorzieningen zijn toegestaan.

When such actions are implemented directly, the following entities shall be allowed to submit applications.
Wanneer dergelijke acties direct worden uitgevoerd, kunnen de volgende entiteiten verzoeken indienen.

Jeanne, you shall be allowed to go to Mass but on one condition: That you change your clothing.
Wil je dan je mannenkleren afleggen? Jeanne, als wij je toestaan de Mis bij te wonen.

a farmer shall be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1.
mag een landbouwer worden toegestaan gebruik te maken van de in lid 1 geboden mogelijkheid.

after which I will render Mr. Sabet shall be allowed to testify.
het meneer Sabet al dan niet toegestaan wordt te getuigen.

The uptake of non-organic feed, in the form of grass and other vegetation on which the animals graze, shall be allowed for a maximum of 35 days covering both the outward
Gedurende maximaal 35 dagen mogen de dieren, op het heen- en het terugtraject samen, niet-biologische diervoeders tot

Systematic internalisers shall be allowed to decide, on the basis of their commercial policy
Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling mogen op basis van hun commerciële beleid

the Community of seal products shall be allowed where the following conditions are met.
de invoer in, de doorvoer door of de uitvoer uit de Gemeenschap van zeehondenproducten toegestaan onder de volgende voorwaarden.