SHALL BE DESIGNATED - vertaling in Nederlands

• worden aangewezen
• worden aangeduid
• wordt aangewezen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be designated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

laying down Common Provisions] shall be designated as Fisheries Local Action Groups hereinafter"FLAGs.
onder b van[Verordening(EU) nr.[…] inzake gemeenschappelijke bepalingen] bedoelde plaatselijke groepen aangewezen als plaatselijke visserijgroepen.

the body or entity shall be designated by the Member State or the country concerned
land moet worden aangewezen, wordt deze aanwijzing overeenkomstig de basishandeling verricht door de lidstaat

In paragraph 5 the second subparagraph shall be replaced by the following:"The topic centres shall be designated by the management board as defined in Article 8(1),
In lid 5 wordt de tweede alinea vervangen door het volgende:"De thematische centra worden aangewezen door de raad van bestuur, als omschreven in artikel 8, lid 1, voor een periode

The topic centres shall be designated by a unanimous decision of the members of the management board as defined in Article 8(1),
De thematische centra worden aangewezen bij een besluit dat met eenparigheid van stemmen door de leden van de Raad van Bestuur, als omschreven in artikel 8,

these competent authorities shall be designated in accordance with Article 14;
deze bevoegde autoriteiten worden aangewezen overeen komstig artikel 14;

distribution of the foot-and-mouth disease vaccine produced from the antigen shall be designated in accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Decision.
13 van Richtlijn 85/511/EEG, de inrichtingen die met het antigeen het vaccin aanmaken, produceren, bottelen en distribueren, worden aangewezen volgens de procedure van artikel 10.

these competent authorities shall be designated in accordance with Article 17.
deze bevoegde autoriteiten worden aangewezen overeenkomstig artikel 17;

the body or entity shall be designated by the Member State or the country concerned in accordance with the provisions of the basic act”.
dienst per lidstaat wordt aangewezen, wordt deze aanwijzing gedaan door de lidstaat in overeenstemming met de bepalingen van het basisbesluit.

The specialized centres shall be designated with the consent of the Member State in whose territory they are located,
De gespecialiseerde centra worden aangewezen met instemming van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan deze centra zich bevinden,

installation falling under the definition of'centralised infrastructure' shall be designated as such and that the requirements set out in this Chapter are complied with for this infrastructure or installation.
installaties die onder de definitie van"gecentraliseerde infrastructuur" vallen als dusdanig worden aangewezen en dat de in dit hoofdstuk uiteengezette eisen worden nageleefd met betrekking tot die infrastructuur of installaties.

on orphan medicinal products provides that a medicinal product shall be designated as an"orphan medicinal product" when intended for the diagnosis,
weesgeneesmiddelen is bepaald dat een geneesmiddel als een“weesgeneesmiddel” wordt aangewezen wanneer het bedoeld is voor de diagnose, preventie of behandeling van een levensbedreigende

the application of Article 9 of Regulation(EEC) No 1224/80 shall be designated by the Member State concerned and shall reflect as
nr. 1224/80 te gebruiken wisselkoers door de betrokken Lid-Staat aangewezen en dient deze een zo werkelijk mogelijke weergave,

agencies(hereafter referred to as‘national agencies') shall be designated by the Commission in agreement with the Member States,
instanties(hierna“de nationale instanties” genoemd) worden aangewezen door de Commissie in overleg met de lidstaten,

Shall be designated as the‘European Year of Languages.
Wordt uitgeroepen tot het 'Europees Jaar van de talen.

They shall be designated as follows: E 75/25, etc.
Zij moeten als volgt worden aangeduid: E 75/25, enz.

The two vice-chairmen shall be designated respectively first vice-chairman
Beide Vice-Voorzitters worden aangewezen respectievelijk als eerste Vice-Voorzitter

Such coatings shall be designated as fol lows: E 25/00 etc.
Een dergelijke zinklaag dient als volgt te worden aangeduid: E 25/00, enz.

A party to proceedings shall be designated by his name and address.
Een partij in de procedure wordt aangeduid met naam en adres.

The year 2001 shall be designated as the'European Year of Languages.
Het jaar 2001 wordt uitgeroepen tot„Europees Jaar van de talen.

Without prejudice to paragraph 2, flavourings shall be designated by the terms.
Onverminderd punt 2 worden aroma's aangeduid met de termen.