SHALL BE EQUAL - vertaling in Nederlands

• gelijk
• moet gelijk zijn
• zullen gelijk zijn
• bedraagt

Voorbeelden van het gebruik van Shall be equal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do those who have wrought evil deeds think that We will make them like those who believe and do good-- that their life and their death shall be equal? Evil it is that they judge.
Verbeelden de bedrijvers van onrechtvaardigheid zich, dat wij met hen zullen handelen, zooals met degenen, die gelooven en goede werken doen; zoodat hun leven en hun dood gelijk zullen wezen? Zij oordeelen slecht.

Do those who have wrought evil deeds think that We will make them like those who believe and do good-- that their life and their death shall be equal?
Verbeelden de bedrijvers van onrechtvaardigheid zich, dat wij met hen zullen handelen, zooals met degenen, die gelooven en goede werken doen; zoodat hun leven en hun dood gelijk zullen wezen?

Without prejudice to Article 5, for each Member State the reference level in tonnage at any given date after 1 January 2003(R(GT)t) shall be equal to the reference level for that Member State set out in Annex I at 1 January 2003(R(GT)03) adjusted by.
Onverminderd het bepaalde in artikel 5 is het referentieniveau in tonnage op een tijdstip na 1 januari 2003(R(GT)t) voor elke lidstaat gelijk aan het voor die lidstaat in bijlage I aangegeven referentieniveau op 1 januari 2003 R(GT)03.

The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80% of that of the reference protein(casein as defined in Annex 2), or the PER of the protein in the mixture shall be equal to at least 70% of that of the reference protein.
De chemische index van het toegevoegde eiwit moet gelijk zijn aan minstens 80% van die van het referentie-eiwit(caseïne zoals gedefinieerd in Bijlage 2), of de PER van het eiwit in het mengsel moet gelijk zijn aan minstens 70% van die van het referentie-eiwit.

the amount levied on imports into the Community shall be equal to 50% of the basic levy.
is het bedrag van de heffing bij invoer in de Gemeenschap gelijk aan 50% van de basisheffing.

The quantity, to be determined on the basis of the quantity of the product actually used in the manufacture of the goods exported, shall be equal, for each of the basic products in question and subject to the provisions of paragraph 3, to the quantity established by the competent authorities in accordance with Article 161.
Is deze hoeveelheid, te bepalen op grond van de voor de vervaardiging van het uitgevoerde goed werkelijk gebruikte hoeveelheid van het genoemde product, voor elk der betrokken basisproducten, en behoudens het bepaalde in lid 3, gelijk aan de hoeveelheid die door de bevoegde instanties overeenkomstig artikel 16, lid 1.

The maximum quantity of seed other than rice seed on which the aid is payable shall be equal to the sum of the quantities relating to each Member State which are established on the basis of the capped average of the harvested quantities taken into account for the 1996/1997 to 2000/2001 marketing years, plus 5.
De maximumhoeveelheid zaaizaad van andere soorten dan rijst waarvoor steun toegekend wordt, is gelijk aan de som van de voor elke lidstaat geldende hoeveelheden, vastgesteld op basis van het afgetopte gemiddelde van de geoogste hoeveelheden waarmee voor de verkoopseizoenen van 1996-1997 tot en met 2000-2001 rekening is gehouden, verhoogd met 5.

the purchase price to be taken into account in calculating the margin shall be equal to the taxable amount on importation,
is de aankoopprijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de winstmarge gelijk aan de overeenkomstig artikel 11,

use in resolution shall be equal to the available financial means of the DIF multiplied by the ratio of(a) to b.
aanwending in afwikkeling gelijk aan de beschikbare financiële middelen van het depositoverzekeringsfonds vermenigvuldigd met de verhouding tussen punt a en punt b.

declare that the Unit of Account referred to in paragraph 1 shall be equal to 15 gold francs.
tot dit verdrag of op enig tijdstip nadien, verklaren dat de in lid 1 bedoelde rekeneenheid gelijk zal zijn aan 15 goudfranken.

Up to 31 December 1992, the rates of duty applicable shall be equal to 30% of the CCT rates; from 1 January 1993, these rates shall be equal to 35% of the CCT rates,
Tot 31 december 1992 komen de tarieven van de toepasselijke rechten overeen met 30% van de tarieven van het gemeenschappelijk douanetarief; met ingang van 1 januari 1993 komen deze tarieven overeen met 35% van de tarieven van het gemeenschappelijk douanetarief

equal to, or below 100%, depending on the living conditions in the pensioner's country of residence; these weightings shall be equal to those fixed by the council of the european communities pursuant to article 64
100% naar gelang van de levensomstandigheden in het land waar degene die recht heeft op het pensioen zijn verblijfplaats heeft; deze coëfficiënten zijn gelijk aan de coëfficiënten welke door de Raad van de Europese Gemeenschappen op grond van artikel 64

Without prejudice to Article 4, for each Member State that decides to grant aid for fleet renewal after 31 December 2002 the reference levels in tonnage at 1 January 2005(R(GT)05) shall be equal to or less than 97% of the reference level at 1 January 2003 for that Member State set out in Annex I as adjusted by adding.
Onverminderd het bepaalde in artikel 4 zijn voor elke lidstaat die besluit steun voor vlootvernieuwing toe te kennen na 31 december 2002 de referentieniveaus in tonnage op 1 januari 2005(R(GT)05) ten hoogste gelijk aan 97% van het voor die lidstaat in bijlage I bepaalde referentieniveau op 1 januari 2003, aangepast door toevoeging van.

Without prejudice to Article 4, for each Member State that decides to grant aid for fleet renewal after 31 December 2002 the reference levels in power at 1 January 2005(R(kW)05) shall be equal to or less than 97% of the reference level at 1 January 2003 for that Member State set out in Annex I.
Onverminderd het bepaalde in artikel 4 zijn voor elke lidstaat die besluit steun voor vlootvernieuwing toe te kennen na 31 december 2002 de referentieniveaus in vermogen op 1 januari 2005(R(kW)05) ten hoogste gelijk aan 97% van het voor die lidstaat in bijlage I bepaalde referentieniveau op 1 januari 2003.

The reduction shall be equal to the difference.
De korting is gelijk aan het verschil.

The supply to supply shall be equal to delivery.
Het aanbod tot levering wordt met levering gelijk gesteld.

The total margin shall be equal to the difference between.
De totale winstmarge is gelijk aan het verschil tussen.

The margin shall be equal to a probability level of 95.
De marge stemt overeen met een waarschijnlijkheidsniveau van 95.

These prices shall be equal to the customs value of the products concerned.
Deze prijzen zijn gelijk aan de douanewaarde van de betrokken producten.

The height of the rectangle shall be equal to the height of the CE marking.
De hoogte van de rechthoek is gelijk aan de hoogte van de CE-markering van overeenstemming.