SHALL BE VALID - vertaling in Nederlands

• gelden
• geldig
• worden afgegeven zijn geldig
• geldigheidsduur
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Shall be valid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tenders shall be valid for 15 days after the final date for the submission of tenders.
De offertes blijven 15 dagen geldig na de uiterste datum voor de indiening ervan.

Licences shall be valid throughout the Community from the actual day of issue to the end of the third month following.
De afgegeven certificaten gelden in de gehele Gemeenschap vanaf de dag van feitelijke afgifte tot aan het einde van de derde maand volgende op die dag.

The Community certificate shall be valid for export for no more than two months from the date of issue.
De geldigheidsduur van het communautair certificaat voor uitvoer verstrijkt twee maanden na de datum waarop het is afgegeven.

Licences shall be valid in the zones defined in the Annex,
De vergunningen gelden in de in de bijlage aangegeven zones,

The Committee's proceedings shall be valid only when at least five of its members are present.
Het Comité kan slechts geldig besluiten, wanneer tenminste vijf leden aanwezig zijn.

This opinion shall be valid for subsequent imports as long as the abovementioned aspects have not changed significantly;
Dit advies blijft geldig voor latere invoer, zolang de bovenvermelde elementen niet ingrijpend zijn gewijzigd;

Licences shall be valid, on application by the shipowner, for periods of whole months up to 12 months.
De vergunningen gelden voor een overeenkomstig het verzoek van de reder vastgesteld aantal hele maanden met een maximum van twaalf.

The residence card provided for by Article 10(1) shall be valid for at least five years from the date of issue.
De in artikel 10, lid 1, bedoelde verblijfskaart heeft een geldigheidsduur van ten minste vijf jaar vanaf de datum van afgifte.

The signed(electronic) receipt shall be valid as proof of delivery and confirmation of receipt.
De afgetekende(elektronische) bon geldt als bewijs van levering en ontvangstbevestiging.

The following subparagraph is added:"Licences shall be valid only for the products originating in the country indicated in section 8.
De volgende alinea wordt toegevoegd:"De certificaten gelden slechts voor producten van oorsprong uit het in vak 8 aangegeven land.

A licence shall be valid as long as the railway undertaking fulfils the obligations laid down in this Directive.
Een vergunning blijft geldig zolang de spoorwegonderneming aan de in deze richtlijn vervatte verplichtingen voldoet.

These prices shall be valid throughout the Community and shall be fixed for each fishing year.
Deze prijs geldt voor de gehele Gemeenschap en wordt voor elk visseizoen vastgesteld.

These prices shall be valid for the whole Community
Deze prijzen gelden voor de gehele Gemeenschap

The shares drawn pursuant to paragraph 2 shall be valid until the end of the quota period.
De opnemingen krachtens lid 2 zijn geldig tot het einde van de contingentsperiode.

The guarantee mentioned under 1 shall be valid for a period of 3 months following delivery.
De onder 1. genoemde garantie geldt gedurende een periode van 3 maanden na levering.

The driver attestation shall be valid only as long as the conditions under which it was issued are satisfied.
Het bestuurdersattest blijft slechts geldig zolang aan de voorwaarden waaronder het is afgegeven wordt voldaan.

The reference prices shall be valid from 1 July of the year in which they are fixed until 30 June of the following year.
De referentieprijzen gelden vanaf 1 juli van het jaar van vaststelling tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar.

Without prejudice to paragraphs 2 and 3, the authorisation shall be valid for an unlimited period.
Onverminderd de leden 2 en 3 geldt de vergunning voor onbeperkte tijd.

An operating licence shall be valid as long as the air carrier meets the obligations of this Regulation.
Een exploitatievergunning blijft geldig zolang de luchtvaartmaatschappij aan de in deze verordening vervatte verplichtingen voldoet.

The restrictions shall be valid for an initial period not exceeding six months from the date of its publication on the website of the relevant competent authority.
De restricties gelden voor een initiële periode van ten hoogste zes maanden, te rekenen vanaf de datum van de bekendmaking ervan op de website van de betrokken bevoegde autoriteit.