SHALL BE MEASURED - vertaling in Nederlands

• wordt gemeten
• worden bepaald
• worden gemeten
• wordt uitgedrukt

Voorbeelden van het gebruik van Shall be measured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The minimum width of the trench shall be measured on the bottom and must match the type
De minimale breedte van de trog op de bodem moet worden gemeten en moet overeenkomen met het type

The impact of these CFP measures shall be measured through the following indicators indicative.
Het effect van deze GVB‑maatregelen wordt gemeten aan de hand van de volgende indicatoren indicatief.

Blinds shall be measured to ensure that the blinds can rotate freely and smoothly.
Blinds worden gemeten om ervoor te zorgen dat de rolluiken vrij en vlot kunnen draaien.

The level of primary biodegradability shall be measured for all surfactants in detergents failing ultimate aerobic biodegradation tests.
Het niveau van primaire biologische afbreekbaarheid wordt gemeten voor alle oppervlakteactieve stoffen in detergentia die niet aan de eisen van de tests voor totale aërobe biologische afbreekbaarheid voldoen.

Width shall be measured at any point at right angles to the longitudinal axis of the product.
De breedte kan op iedere willekeurige plaats dwars op de lengte-as van het produkt worden gemeten.

The validity shall be measured from the date of commencement of travel for normal ticket;
De geldigheid wordt gemeten vanaf de datum waarop de reis van het normale ticket begint;

The thickness shall be measured at any point more than 40 mm from the edges.
De dikte kan op elk punt op meer dan 40 mm van de zijkanten worden gemeten.

the validity shall be measured from the date of issue.
open tickets wordt gemeten vanaf de uitgiftedatum.

The background noise shall be measured for a duration of 10 seconds immediately before and after a series of vehicle tests.
Onmiddellijk vóór en na een reeks voertuigtests moet het achtergrondgeluid gedurende 10 seconden worden gemeten.

During the measurements, the air pressure shall be measured while the appliance is in operation.
Bij de metingen moet de druk van de lucht worden gemeten terwijl de machine in bedrijf is.

The achievement of this objective shall be measured on the basis of the following indicators.
De verwezenlijking van deze doelstelling zal worden gemeten aan de hand van de volgende indicatoren.

Rated Speed: Rated Speed shall be measured after 3 minutes of continuos rotation at rated voltage.
Nominale snelheid: Nominale snelheid moet worden gemeten na 3 minuten continuosrotatie bij nominale spanning.

The results shall be measured using relevant indicators defined in the operational programmes.
De resultaten zullen worden gemeten met behulp van relevante indicatoren die in de operationele programma's worden omschreven.

The tyre dimensions shall be measured as specified in Appendix 5 to this Annex.
De afmetingen van banden moeten worden gemeten zoals beschreven in aanhangsel 5 bij deze bijlage.

The angle shall be measured to an accuracy of± 1 degree. 5.1.1.
De hoek moet worden gemeten met een nauwkeurigheid van ± 1°. 5.1.1.

The road speed of the vehicle shall be measured with instrumentation having an accuracy of at least± 0,5 km/h, when using continuous measurement devices.
De wegsnelheid van het voertuig moet worden gemeten met instrumenten die ten minste tot op ± 0, 5 km/h nauwkeurig zijn bij het gebruik van continue meetapparatuur.

The rpm speed of the engine shall be measured by means of an independent instrument,
Het aantal toeren per minuut moet worden gemeten met behulp van een onafhankelijk instrument,

The engine speed shall be measured with instrumentation having an accuracy of± 2 per cent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.
Het motortoerental moet worden gemeten met instrumenten die ten minste tot op ± 2% nauwkeurig zijn bij de voor de metingen vereiste motortoerentallen.

The dimension of the test pieces shall be measured to a precision of 0.1 mm.
De afmetingen van de proefstukken moeten worden gemeten met een nauwkeurigheid van 0, 1 mm.

Percentage camber, which shall be measured over a distance of 6 m,
Het percentage camber, dat moet worden gemeten over een afstand van 6 m,