SHALL GATHER - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• zullen vereenigen
• bijeen
• verzamelt
• bijeen zal
• zal bijeenbrengen
• zekerlijk zullen verzamelen

Voorbeelden van het gebruik van Shall gather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission shall gather this information and then draft a report on the implementation of this Directive.
De Commissie verzamelt deze informatie en stelt op basis daarvan een verslag over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn op.

the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
moeten alleen de stamhoofden zich bij u verzamelen.

The European Central Bank shall gather and store technical
De Europese Centrale Bank verzamelt en bewaart de technische

their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Hun aanval is als een verzengende oostenwind. Zij verzamelen gevangenen alsof het zand is.

And on the day when He shall gather them all together: O assembly of jinn!
En op de dag dat Hij hen allen verzamelt:"O djinn, hier bijeenvergaderd!

The day when God shall gather the Messengers, and say,'What answer were you given?
Op de dag dat God de gezanten bijeenbrengt en zegt:"Wat heeft men jullie geantwoord?

The day when God shall gather the Messengers, and say,'What answer were you given?
Op de Dag dat Allah de Boodschappers zal verzamelen en lien dan zal zeggen:"Wat was het antwoord(opjullie Boodschap)?

the Trumpet will be blown, and We shall gather them all.
er wordt op de Bazuin geblazen, waarna Wij hen allen bij elkaar zullen brengen.

That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before(you)!
Dit zal de dag der scheiding wezen, waarop wij zoowel u, als uwe voorgangers zullen verzamelen.

The Day will surely come when We shall gather the God-fearing like[honoured] guests before the Compassionate God.
Op de dag dat Wij de godvrezenden als een afvaardiging bij de Erbarmer zullen verzamelen.

On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.
Op de dag dat Wij de godvrezenden als een afvaardiging bij de Erbarmer zullen verzamelen.

you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind.
effen zien verschijnen; en wij zullen de menschen verzamelen en geen hunner achterlaten.

the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
dan zullen tot u vergaderd worden de oversten, de hoofden der duizenden van Israel.

The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters:"Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God!
En op die Dag verzamelen Wij hen allen, vervolgerns zeggen Wij tot degenen die(aan Allah) deelgenoten toekenden:"Op jullie plaats, jullie en jullie afgoden!

And the Day whereon We shall gather them all together, then We shall say to those who did set partners in worship with Us:"Stop at your place!
En op die Dag verzamelen Wij hen allen, vervolgerns zeggen Wij tot degenen die(aan Allah) deelgenoten toekenden:"Op jullie plaats, jullie en jullie afgoden!

when We shall gather them all together.
waarop wij hen allen zullen vereenigen.

then He shall gather you to the Day of Resurrection, wherein is no doubt, but most men do not know.
dan brengt Hij jullie bijeen voor de opstandingsdag waaraan geen twijfel is, maar de meeste mensen weten het niet.

when we shall gather them on the Day whereof there is no doubt, and every soul shall be repaid
als wij hen op den dag verzamelen, waarover geen twijfel is, en iedere ziel zijn verdiend loon zal ontvangen?

Then how will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt,
Hoe zal het zijn, als wij hen op den dag verzamelen, waarover geen twijfel is,

without doubt, We shall gather them together, and(also) the Evil Ones(with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell;
dat wij hen en de duivels zekerlijk zullen verzamelen, om hen te oordeelen; dan zullen wij hen op hunne knieën rondom de hel plaatsen.