SHALL RULE - vertaling in Nederlands

• zal heersen
• zal regeren
• zullen heersen

Voorbeelden van het gebruik van Shall rule in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You shall rule for ill or good, till saintly skulls weep tears of blood.
U zult regeren in voor en tegenspoed, totdat heilige schedels tranen van bloed huilen.

and his kingdom shall rule over all.
en Zijn Koninkrijk heerst over alles.

yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde.

And the monarch shall rule the parliament, and the monarch shall rule until death.
De vorst heerst over het parlement… en de vorst heerst tot de dood.

one of his princes shall prevail over him, and he shall rule with great power: for his dominion shall be great.
een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.

and that together they shall rule our world… and that their son shall rule the galaxy.
zij samen over onze wereld zullen heersen… en dat hun zoon over de Melkweg zal heersen.

I will diminish them that they shall rule no more over the nations.
dat zij niet zullen heersen over de heidenen.

a word by which they shall rule over both the Arabs and Persians.
een woord waarmee ze meer dan zullen heersen zowel de Arabieren en Perzen.

you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.
zelf zult u nooit iets hoeven te lenen. U zult heersen over vele volken, maar zij zullen niet over u heersen..

At the same time it shall rule on whether and. if so, under what additional conditions
Terzelfder tijd beslist zij of, en zo ja onder welke bijkomende voorwaarden

At the same time it shall rule on whether and, if so, under what additional conditions
Terzelfder tijd beslist zij of, en zo ja onder welke bijkomende voorwaarden

by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man,
met zijn superieure hersenen in mijn plaats zal regeren. Hij wordt terzijde gestaan door Blikman,

they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
zij zullengevangen houden degenen, die hen gevangen hielden, en zij zullen heersen over hun drijvers.

whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
die hen gevangen hielden, en zij zullen heersen over hun drijvers.

We shall rule together!
We zullen samen regeren.

Magic alone shall rule oz.
Magie zal alleen over Oz heersen.

We shall rule the universe together.
We zullen samen over het heelal regeren.

I shall rule the kingdom united.
Ik zal het koninkrijk verenigd regeren.

The strong shall rule the weak.
De sterke zullen over de zwakken heersen.

The strong shall rule the weak.
De sterken zullen de zwakken overheersen.