SHELDON - vertaling in Nederlands

• sheldon

Voorbeelden van het gebruik van Sheldon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She would lay out there all day with them Sidney Sheldon books… and her coconut oil.
Met een boek van Sidney Sheldon en kokosolie bij de hand.

He's a poor man's Sheldon Cooper.
Hij is de Sheldon Cooper van de armen.

Sheldon's turning up the heat.
Sheldon's speelt met vuur.

Sheldon the genius is jealous of Leonard.
De geniale Sheldon is jaloers op Leonard.

Sheldon was higher.
Sheldon's bal kwam hoger.

Maybe it's Sheldon, here to say he's sorry.
Misschien is het Sheldon om zijn excuses aan te bieden.

Are we talking about Sheldon?
Hebben we het over Sheldon?

Deckers appeared in Sheldon Reynolds television series Foreign Intrigue in the early-1950s.
Deckers verscheen ook in de Sheldon Reynolds televisieserie Foreign Intrigue in de jaren 1950.

It would actually be nice to not hear Sheldon complain about my cooking all day.
Het zou fijn zijn om Sheldon niet te horen klagen over mijn kookkunsten.

Sheldon sought assistance from psychiatrist Harlan Fontaine,
Fie zoekt hulp bij psychiater Anton Verweijden,

Sheldon Reservoir is less than 20 minutes' drive away.
Het Sheldon Reservoir ligt op minder dan 20 minuten rijden.

It's either Sheldon or Gargamel from The Smurfs.
Is het Sheldon of Gargamel van de Smurfen.

Amy's with Sheldon who she loves like a son.
Ze houdt van Sheldon als van een zoon.

Sheldon, don't be silly.
Doe niet zo raar.

That approach has Sheldon Cooper written all over it.
Dat is een onmiskenbare Sheldon Cooper-aanpak.

Relax. She took Sheldon to the hospital to get a brain scan.
Ze is met Sheldon naar het ziekenhuis voor een hersenscan. Relax.

Good move telling Sheldon.
Fijn dat je het Sheldon hebt verteld.

What will happen when Sheldon finds out we're helping Teresa?
Stel je voor dat Sheldon ontdekt dat we Teresa helpen?

I am so sorry… Sheldon?
Het spijt me Sheldon?

Um, sorry, Sheldon, that's it.
Het spijt me dan Sheldon, dat is het dan.