SHORTFALLS - vertaling in Nederlands

• tekorten
• tekortkomingen
• lacunes
• gebrek
• tekort
• tegenvallende

Voorbeelden van het gebruik van Shortfalls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are occasional staff shortfalls, but that is mitigated by the option to apply for private healthcare.
Er zijn af en toe personeel tekorten, maar dat wordt verzacht door de mogelijkheid om toe te passen voor de particuliere gezondheidszorg.

significant shortfalls will remain until results have been produced,
aanzienlijke lacunes blijven bestaan totdat er resultaten geboekt zijn;

These include a costlier research effort, information shortfalls, increased volatility(particularly over the short-term) and limited liquidity.
Het gaat daarbij bijvoorbeeld om hogere researchkosten, gebrek aan informatie, een sterkere volatiliteit(vooral op korte termijn) en een beperkte liquiditeit.

As clients, they were open about shortfalls in their processes and supporting systems
Als klanten waren zij open over tekortkomingen in hun processen en ondersteunende systemen

Devices that can remedy these built-in shortfalls are ready to be introduced by your interim governments,
Apparaten die deze ingebouwde tekorten kunnen verhelpen zijn gereed om door jullie interim-regeringen te worden geïntroduceerd

Some shortfalls such as NBC
Sommige tekortkomingen, zoals de NBC-aspecten en medische aspecten,

The problems, which result from capacity shortfalls, are appropriately dealt with by the"industry guidelines" at the airports concerned.
De problemen die het gevolg zijn van tekorten aan capaciteit, worden op de betreffende luchthavens door de"industry guidelines" in voldoende mate opgevangen.

However, the excellent report of our colleague discloses shortfalls in this field, serious shortfalls in the perspective of Agenda 2000.
Welnu, het uitstekende verslag van onze collega legt de lacunes bloot, ernstige lacunes in het vooruitzicht van Agenda 2000.

This would cater for risks related to cyclical downturns as well as unexpected budgetary developments such as revenue shortfalls, expenditure shortfalls
Daardoor zou het mogelijk zijn zowel aan conjunctuurvertragingen verbonden risico's als onverwachte begrotingsontwikkelingen(zoals bijvoorbeeld tegenvallende ontvangsten, hoger dan geplande uitgaven

Following the publication of the results, the ECB will request banks to submit capital plans detailing how shortfalls will be covered.”.
Na de publicatie van de uitkomsten, zal de ECB banken vragen kapitaalplannen voor te leggen waarin gedetailleerd wordt beschreven hoe tekorten zullen worden gedekt.”.

He underscored the progress made as well as the shortfalls and new challenges such as enlargement.
Hij onderstreept de geboekte vooruitgang, maar wijst ook op de tekortkomingen en nieuwe uitdagingen, zoals de uitbreiding.

Thus, there had been little budgetary leeway to accommodate for the effects of a cyclical slowdown or for any unexpected revenue shortfalls from a tax reform implemented in 2001.
Er was derhalve weinig budgettaire ruimte om de effecten te ondervangen van een conjunctuurvertraging of voor onverwachte tegenvallende inkomsten uit de in 2001 ingevoerde belastinghervorming.

Banks with shortfalls must prepare capital plans within two weeks of the announcement of the results.
Banken met een tekort moeten binnen twee weken na de bekendmaking van de uitkomsten een kapitaalplan opstellen.

It stresses the need for urgent action to avoid threatened shortfalls in the months immediately ahead.
De Raad benadrukt de noodzaak van urgente actie ten einde dreigende tekorten in de eerstkomende maanden te voorkomen.

the agreement contains some shortfalls and presents risks for the future.
het vertoont een aantal tekortkomingen en houdt een aantal risico's voor de toekomst in.

Care labour supply shortfalls in Europe need to be placed at the top of the EU policy agenda.
Het tekort aan arbeidskrachten in de zorg in Europa moet boven aan de beleidsagenda van de EU geplaatst worden.

It has been concluded by the Gas Coordination Group that this indicator is very high and that shortfalls which do not reach this level might nevertheless require a Community response.
Door de Groep coördinatie gas is geconcludeerd dat deze indicator zeer hoog is en dat tekorten die dit niveau niet bereiken niettemin een communautaire reactie kunnen vereisen.

benefits while suppliers who fall behind will have to take responsibility for their shortfalls.
leveranciers met slechtere beoordelingen verantwoordelijkheid zullen moeten nemen voor hun tekortkomingen.

Address shortfalls in network infrastructure investment,
Het tekort aan investeringen in netwerkinfrastructuur aanpakken,

The shortfalls are particularly large, in absolute terms, in Italy, Spain and France.
Met name in Italië, Spanje en Frankrijk zijn de tekorten in absolute termen erg groot.