SHOULD BE MONITORED - vertaling in Nederlands

• moeten worden gecontroleerd
• dienen te worden gecontroleerd
• moeten worden gemonitord
• dienen te worden gemonitord
• moeten worden bewaakt
• moeten worden opgevolgd
• moeten worden gevolgd
• dient te worden bewaakt
• dienen opgevolgd te worden
• moet worden toegezien

Voorbeelden van het gebruik van Should be monitored in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

pregnant patients should be monitored by a specialist.
zwangere patiënten moeten worden gecontroleerd door een specialist.

Liver performance should be monitored if therapy is prescribed for elderly patients.
De leverprestaties moeten worden gecontroleerd als therapie wordt voorgeschreven voor oudere patiënten.

Renal function and serum potassium should be monitored.
Nierfunctie en serumkalium moeten worden gecontroleerd.

Renal function and serum potassium should be monitored.
De nierfunctie en het serumkalium moeten worden gecontroleerd.

Anticonvulsant drug levels should be monitored.
De geneesmiddelconcentraties van het anticonvulsivum moeten worden gecontroleerd.

Serum electrolytes should be monitored.
De elektrolyten in bloedserum moeten worden gecontroleerd.

The patient should be monitored and treated appropriately.
De patiënt moet worden gemonitord en adequaat worden behandeld.

The accuracy of their statements should be monitored by independent non-financial assessment agencies.
De juistheid van hun verklaringen moet worden gecontroleerd door onafhankelijke niet-financiële beoordelingsbureaus.

Signs of scoliosis should be monitored during treatment.
Tijdens de behandeling dient te worden gecontroleerd op tekenen van scoliose.

Patients should be monitored for the development of abnormal renal function.
Patiënten dienen gecontroleerd te worden op de ontwikkeling van een abnormale nierfunctie.

Weight should be monitored while taking this medication.
Gewicht moet worden gecontroleerd tijdens het gebruik van deze medicatie.

This participation should be monitored and regularly evaluated.
Deze deelname moet worden gemonitord en regelmatig worden geëvalueerd.

Patients should be monitored for seizure control.
Gecontroleerd moet worden dat de toevallen bij de patiënten onder controle blijven.

Response to therapy should be monitored by determination of serum lipid values.
De reactie op behandeling dient te worden gecontroleerd door bepaling van de lipidenwaarden in serum.

Pituitary function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.
De hypofysefunctie en hormoonspiegels moeten gecontroleerd worden om de juiste hormoonsubstitutie te garanderen.

Renal function should be monitored through daily measurements of serum creatinine.
De nierfunctie moet gevolgd worden door dagelijkse bepalingen van het serumcreatinine.

Phenytoin concentrations should be monitored during co-administration with nelfinavir.
De fenytoïneconcentraties dienen gecontroleerd te worden tijdens gelijktijdig gebruik van nelfinavir.

Ciclosporin blood levels should be monitored until stabilised.
De ciclosporine plasmaspiegels moeten gecontroleerd worden tot zij gestabiliseerd zijn.

Serum calcium concentrations should be monitored as a normal follow-up of a dialysis patient.
Het calciumgehalte in serum dient te worden gemonitord zoals bij normale controles van dialysepatiënten.

Signs and symptoms of TTP/HUS should be monitored for.
Er dient te worden gecontroleerd op klachten en symptomen van TTP/HUS.