SHOULD HAVE WON - vertaling in Nederlands

• had moeten winnen
• zou hebben gewonnen
• hadden moeten winnen

Voorbeelden van het gebruik van Should have won in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Murray should have won.
Murray zou gewonnen hebben.

You're saying he should have won.
Bedoel je dat hij moest gewonnen hebben.

U totally should have won.
Je had moeten winnen.

A case the prosecution should have won but lost because there was no murder weapon.
Had die zaak moeten winnen, maar verloor bij gebrek aan een moordwapen.

Never should have won.
Ik had nooit moeten winnen.

I should have won.
Er moest gewonnen worden.

Should have won that game.
We hadden moeten winnen.

You should have won the money on Vanina 2?
Op Vanina 2 moeten winnen? Je had de weddenschap?

I also thought Grown Ups 2 should have won the Oscar.
Ik dacht ook dat Grown Ups 2 een Oscar zou winnen.

Well, somebody should have won by now.
Nou ja, iemand zal moeten winnen nu.

But I gave it to someone else. Your son should have won the science fair scholarship.
Uw zoon had die beurs moeten winnen op de natuurkundewedstrijd.

The science fair scholarship, but I gave it to someone else. Your son should have won.
Uw zoon had die beurs moeten winnen op de natuurkundewedstrijd.

That's a war we should have won.
Wij hadden de oorlog moeten winnen.

A battle he should have won.
Een strijd waar hij als winnaar uit had moeten komen.

There are many who believe that Gravis is the company that should have won the sound card wars in the early'90s.
Er zijn veel mensen die geloven dat Gravis is het bedrijf dat zou hebben gewonnen van de geluidskaart oorlogen in de vroege jaren '90.

Let'em know we lost a race we should have won? For what?
Om te vertellen dat we een wedstrijd hebben verloren die we hadden moeten winnen? Waarom?

For what? Let'em know we lost a race we should have won?
Waarom? Om te vertellen dat we een wedstrijd hebben verloren die we hadden moeten winnen?

Tonight we will complete the war which our ancestors should have won many centuries ago.
Vanavond maken we de oorlog compleet Die onze voorouders hadden moeten winnen Vele eeuwen geleden.

to prove that we we should have won the city can not destroy.
om te bewijzen dat we gewonnen hebben moeten we de stad niet vernietigen.

I mean, I bet you thought you should have won it, right?
Ik bedoel, ik wed dat je dacht dat je het moest hebben gewonnen, toch?