SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION - vertaling in Nederlands

• vereenvoudiging en de harmonisatie
• vereenvoudiging en harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van Simplification and harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EEC: Council Decision of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses.
EEG: Besluit van de Raad van 18 maart 1975 houdende sluiting van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures en aanvaarding van de bijlage ervan betreffende de douane-entrepôts.

COUNCIL DECISION of 7 June 1988 accepting, on behalf of the Community, Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 88/355/EEC.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 juni 1988 houdende aanvaarding van de Gemeenschap van bijlage B.2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures 88/355/EEG.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin,
De hieronder vermelde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures worden in naam van de Gemeenschap aanvaard:- bijlage D.1 betreffende de regels inzake oorsprong, met uitzondering van de normen 7

Simplification and harmonization of procedures, in particular as regards calls for proposals
Vereenvoudiging en harmonisatie van de procedures, met name wat betreft de uitnodigingen voor het indienen van voorstellen

the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Raad van 18 maart 1975( 1), de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten;

in particular the measures contained in Annex F.3 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;
met name die welke zijn vervat in bijlage F.3 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures;

F.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 94/798/EC.
F.4 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures 94/798/EG.

the Community has accepted the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto Convention);
de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures(Overeenkomst van Kyoto) heeft aanvaard;

EEC: Council Decision of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures.
EEG: Besluit van de Raad van 7 maart 1985 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures PB L 087 27.03.85 blz.8.

economic integration can only be achieved through the further development of the internal market and the revision, simplification and harmonization of laws which act as obstacles to the free movement of goods and services.
is alleen mogelijk als de interne markt verder wordt geconcretiseerd en de wetsvoorschriften worden herzien, vereenvoudigd en geharmoniseerd die het vrije verkeer van goederen en diensten in de weg staan.

On the basis of a negotiating mandate given to the Commission, the Community in June 1974 became a Contracting Party to the International Convention for the Simplification and Harmonization of Customs Procedures drawn up under the aegis of the Customs Cooperation Council.
Op grond van een aan de Commissie verleend mandaat is de Gemeenschap in juni 1974 Verdragsluitende partij geworden bij de internationale overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmo nisatie van de douaneregelingen, die is ontworpen onder auspiciën van de Internationale douaneraad.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, with reservations regarding standards 11 and 21;
Namens de Gemeenschap worden de volgende bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures aanvaard:- bijlage A.1 betreffende de douaneformaliteiten voorafgaande aan de overlegging van de goederenaangifte, met reserves ten aanzien van de normen 11 en 21;

International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures:- Annex D.l(Rules of origin), Annex D.2(Documentary evidence of origin),- Annex E.l(Customs transit),- Annex E.6(Temporary admission for inward processing),- Annex E.8 Temporary exportation for outward processing.
Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures- Bijlage D. l( Regels inzake oorsprong),- Bijlage D. 2( Bewijsstukken inzake oorsprong),- Bijlage E. l( Douanevervoer),- Bijlage E. 6( Tijdelijke invoer voor actieve veredeling),- Bijlage E. 8 Tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling.

Article 1 Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning relief from import duties
Artikel 1 Bijlage B.2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten en belastingen bij invoer

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures- 7th updating supplement.
Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en har monisatie van douaneprocedures- 7c bijwerking.

Iii three customs conventions:• 1973 Kyoto Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;14.
Drie douaneovereenkomsten:• overeenkomst van Kyoto van 1973 voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen(8);

The Community has accepted the Annex concerning Customs Warehouses to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
De Gemeenschap heeft voorts de bijlage bij tie Internationale overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen aanvaard, die betrokking heeft op de douane entrepots.

Annex F 2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.5.
bijlage F2(behandeling onder douanetoezicht) van de Overeenkomst in zake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures 7.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate, within the World Customs Organization(WCO), the revision of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Kyoto Convention.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over de herziening van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures(Overeenkomst van Kyoto) binnen de Werelddouaneorganisatie WDO.

COUNCIL DECISION of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 94/167/EC.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 maart 1994 betreffende de wijzigingen die worden aangebracht in het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures 94/167/EG.