SO FORTUNATE - vertaling in Nederlands

• zo gelukkig
• zo fortuinlijk
• zoveel geluk
• dermate fortuinlijk

Voorbeelden van het gebruik van So fortunate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The four of us will not find ourself so fortunate.
Wij zullen zullen niet zoveel geluk hebben.

After not so fortunate stay in Tivoli Terme this place was a fantastic change!
Na een niet zo gelukkig verblijf in Tivoli Terme deze plek was een fantastische verandering!

Somehow, I feel so fortunate that I receive all the best care here in the Netherlands, although I have'no money.
Op de een of andere rare manier voel ik mij zo fortuinlijk dat ik hier in Nederland alle zorg ontvang die beschikbaar is en dit terwijl ik"geen geld" heb.

Why would you ever throw that away? Which makes me think if somebody was so fortunate as to find that person,?
Dat doet me denken als iemand zo fortuinlijk was om die persoon te vinden, waarom zou je dat ooit weggooien?

If somebody was so fortunate as to find that person,
Dat doet me denken als iemand zo fortuinlijk was om die persoon te vinden,

I can boldly declare that there is none so virtuous, so fortunate as you.
Ik verstout mij te verklaren dat er niemand zo deugdzaam en zo fortuinlijk is als u.

Later on the pamphlet describes how Srila Bhaktisiddhanta was so fortunate to have a wonderful personality to carry on the mission.
Van 1990. Later beschrijft het pamflet hoe Srila Bhaktisiddhanta zo fortuinlijk was om een magnifieke persoonlijkheid.

That others not so fortunate will never have. But you have opportunity here available to you.
Maar je hebt hier gelegenheid beschikbaar voor je die anderen niet zo fortuinlijk nooit zullen hebben.

But you have opportunity here available to you that others not so fortunate will never have.
Maar je hebt hier gelegenheid beschikbaar voor je die anderen niet zo fortuinlijk nooit zullen hebben.

have not been so fortunate.
Macedonië zijn echter niet zo fortuinlijk geweest.

I have been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.
Ik heb zo'n geluk gehad met mensen die enthousiast zijn over het project en het verder willen helpen.

So fortunate that, from the get-go, The studio realized what an extraordinary story this is.
Ik heb geluk gehad dat vanaf het begin… de studio zag hoe buitengewoon dit verhaal was.

reside in Italy are not so fortunate as I am today.
college geven, zijn echter minder fortuinlijk dan ik vandaag.

until now so fortunate, had entered upon an ill-omened time.
tot nog toe zoo gelukkig, een moeielijken tijd tegemoet gingen.

lucky and so, so fortunate to be amongst the first to receive a New Message from God.
een geluksvogel en die zo, zo fortuinlijk is dat hij een van de eersten is die de Nieuwe Boodschap van God ontvangt.

He who by Havirdhâna was named Barhishat was so fortunate in his fruitive actions
Hij die van Havirdhâna de naam Barhishat kreeg was dermate fortuinlijk in zijn vruchtdragend handelen en verzaking in de yoga

He who by Havirdhâna was named Barhishat was so fortunate in his ritualistic actions
Hij die van Havirdhâna de naam Barhishat kreeg was dermate fortuinlijk in zijn offerhandelingen en yogarealisatie

if we are so fortunate to think of Kṛṣṇa,
dit lichaam eindigt, we zo fortuinlijk zijn om ook aan Krishna,

Francine Johnson was not so fortunate, nor the 4 other cases I have uncovered.
Francine Johnson had niet zoveel geluk, net als de vier andere zaken die ik ontdekte met een grote overeenkomst, moorden waarvan we aannamen dat de vrouwen gedood werden door hun mannelijke stalkers.

they're all so fortunate with such a saintly nature indeed to see You,
ze zijn allemaal zo fortuinlijk, met zo een heilige aard inderdaad,