SO I HID - vertaling in Nederlands

• dus verborg ik
• dus verstopte ik me
• daarom verborg ik

Voorbeelden van het gebruik van So i hid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I started to run but they came after me, so I hid.
Ik rende weg maar ze kwamen me achterna, dus ik verstopte me.

Before I could leave, they all ran in here, so I hid in there.
Ik kon niet meer weg, dus ik verstopte me daar.

There were people coming, so I hid in a room.
Er kwamen mensen aan, dus ik verborg me in een kamer.

So I hid under my covers.
En dus verstopte ik me onder mijn dekens.

So I hid in the bottom of a garbage truck.
Dus ik verstopte mij onder een vuilniskar.

So I hid. And waited.
Dus verstopte ik mij… en wachtte.

So I hid it in my dresser.
Daarom verstopte ik 't in m'n kastje.

So I hid her up my attic.
Dus ik verstopte haar op mijn zolder.

Someone kicked in the front door, so I hid in my room.
Iemand trapte de voordeur in, dus verborg ik me op mijn kamer.

So I hid it.
Daarom had ik 't verstopt.

I didn't know what was going on, so I hid.
Ik wist niet wat er gaande was, dus ik verborg me.

I didn't want to give him that pleasure again, so I hid his casebook.
Ik gunde hem dat plezier niet nogmaals dus verstopte ik zijn logboek.

I wasn't supposed to be there, so I hid.
Ik hoorde er niet te zijn, dus ik verborg me.

I thought it was some kind of threat, so I hid it.
Ik dacht dat het een soort dreigement was, dus ik verstopte het.

I had a feeling you might come snooping around, so I hid the ring.
Ik dacht al dat je ging rondneuzen, dus verstopte ik 'm.

And so I hid my powers untiI recently when an accident forced me to reveaI myself to the world.
En dus verborg ik mijn krachten… tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.

The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out
De Bandieten Koning zat achter mij aan, en dus verstopte ik me onder wat stro, en een blauwe muis kwam tevoorschijn

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
En dus verborg ik mijn krachten… tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.

They started chasing me through the woods, so I hid under some leaves and branches and waited until they were gone.
Ze achtervolgden me door het bos, dus verstopte ik me… en wachtte ik tot ze weg waren.

So I hid a bunch of stolen boogie boards in Sheila's garage and called the cops.
Daarom verborg ik gestolen tablets in haar garage en belde de politie.