SO I UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• dus ik begrijp
• dus ik snap
• zodat ik het snap
• zover ik begrijp was

Voorbeelden van het gebruik van So i understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I understand if you're not comfortable having me work here anymore.
Dus ik begrijp het als je niet meer wilt dat ik hier kom werken.

So I understand. In the eye?
Dat begreep ik er van. In het oog?

So I understand, Mr Whittaker.
Dus begrijp ik het, Mr Whittaker.

So I understand you didn't call me.
Dan begrijp ik dat je niet hebt teruggebeld.

But use small words so I understand.
Gebruik wel simpele woorden zodat ik het ook begrijp.

So I understand we're all shrinking.
Zo, dus ik begrijp, dat we allemaal krimpen.

So I understand killing Masuda, sure, he's terrifying.
Dan snap ik dat Masuda dood moest.

I had to repeat kindergarten, so I understand.
Ik moest de kleuterklas overdoen, dus ik snap het.

I have suffered from my own depression, so I understand.
Ik leed aan een eigen depressie, dus ik begrijp het.

I learned a lot in the facility this time, so I understand.
Ik heb heel veel geleerd in de kliniek, dus ik begrijp het.

My own mother practically disowned me, so I understand.
Mijn moeder heeft mij praktisch onterft dus ik begrijp het.

But you can describe your relationship to Josefin again so I understand?
Maar kun je je relatie met Josefin nogmaals beschrijven, zodat ik het begrijp?

I have my own, so I understand.
Ik heb m'n eigen verlies, dus ik begrijp het.

Street, I love my mom, too, so I understand.
Street, ik hou ook van mijn moeder, dus ik begrijp het.

And you're a very good writer, so I understand perfectly.
En je bent een erg goede schrijfster, dus ik snap je perfect.

Darth Vader, so I understand the point that Detective Williams was trying to make.
Darth Vader, dus ik begrijp het punt dat Detective Williams probeerde te maken.

That gives a nice tight result so I understand the choice of my design team.
Dat geeft een mooi strak resultaat dus ik snap de keuze hiervoor van mijn ontwerpteam.

On decks 2, 3, and 11. So I understand we're still having electrical problems.
Dus ik begrijp dat we nog steeds elektrische problemen hebben op dek 2, 3, en 11.

So I understand we're still having electrical problems on decks 2,
Dus ik begrijp dat we nog steeds elektrische problemen hebben op dek 2,

I have been a really shitty friend, so I understand if you prefer Jonah's company over mine.
Ik was een slechte vriendin, dus ik snap dat jullie voor Jonah gaan.