SO IF YOU WILL EXCUSE ME - vertaling in Nederlands

• dus als je me excuseert
• dus excuseer me
• dus als je me wilt verontschuldigen
• dus als u het mij niet kwalijk neemt

Voorbeelden van het gebruik van So if you will excuse me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got things to do. I have got to get going now, so if you will excuse me.
Ik heb dingen te doen… dus… Ik moet nu gaan, dus als je me excuseert.

So if you will excuse me, gentlemen. Plane won't be in until tonight,
Dus excuseer me, heren. Het vliegtuig is er pas vanavond,

But right now I have some research to do for Harvey, so if you will excuse me.
Maar nu moet ik onderzoek doen voor Harvey dus als je me wilt verontschuldigen.

So if you will excuse me, I would better run along. I will go with you..
Dus als u het mij niet kwalijk neemt, ben ik er mee weg.

Plane won't be in until tonight, so if you will excuse me, gentlemen. her famous mole recipe,
Dus excuseer me, heren. Het vliegtuig is er pas vanavond, haar beroemde mole recept,

So if you will excuse me, gentlemen. and besides, your mother is showing me her famous mole recipe,
Dus excuseer me, heren. Het vliegtuig is er pas vanavond,

the answer is no, so if you will excuse me, I have a missing woman to find.
het antwoord is nee, excuseer me dus, maar ik moet een vermiste vrouw vinden.

So if you will excuse me, i'm going back down to look at the uniforms again.
Dus als jullie me willen excuseren, dan ga ik weer naar beneden om nog eens naar de uniformen te kijken.

So if you will excuse me, I have a demon to vanquish.
Dus verontschuldig me, ik moet een demon vernietigen…

So if you will excuse me, I'm going back down… to look at the uniforms again.
Dus als u me excuseert, dan ga ik naar beneden… om weer naar de uniformen te kijken.

So if you will excuse me. I told him I would be here half an hour ago.
Dus als u me wilt excuseren. Ik zei dat ik hier een half uur geleden al zou zijn.

So if you will excuse me, I gotta go recruit some more girls for a party I'm throwing tonight.
Dus als je me wilt excuseren, ik moet wat meer meisjes gaan aanwerven… voor een feestje dat ik geef vanavond.

So if you will excuse me, I'm going to leave and focus on what matters.
Dus als je me wilt excuseren, dan ga ik me concentreren op wat ertoe doet.

and that's myself, so if you will excuse me.
dat ben ik zelf, dus als u me wilt excuseren.

In the meantime, the doctor wants me on bed rest for the next 24 hours, so if you will excuse me.
In de tussentijd moet ik bedrust nemen van de dokter voor de komende 24 uur, dus als jullie me excuseren.

I'm an honest state attorney who's got a 1:00 tee time with the city police commissioner, so if you will excuse me.
Ik ben een eerlijke aanklager met een golfafspraak om 13 uur, met de politiecommissaris, dus als je me wilt excuseren.

I have a poker game starting soon, so if you will excuse me.
ik gaan zo beginnen aan een poker spel, dus als je me wilt excuseren.

I'm late for a meeting, so if you will excuse me.
ik ben laat voor een afspraak, dus als u mij wilt excuseren.

I have a dinner to get to, so if you will excuse me.
ik moet naar een diner toe, dus als je me verontschuldigd.

And I'm late for lunch, so if you will excuse me.
En? En ik ben laat voor de lunch, dus als jullie me excuseren.