SO OPENLY - vertaling in Nederlands

• zo openlijk
• zo open

Voorbeelden van het gebruik van So openly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I must say, even Norman seemed a little disconcerted to be addressed so openly from the rear seat.
Ik moet zeggen, zelfs Norman leek een beetje onthutst om zo openlijk te worden aangepakt vanaf de achterbank.

if he insists on doing so openly then ask him to release you from your obligation to protect him,
hij dringt aan op het doen van zo openlijk hem dan vragen om je los te maken van uwverplichting om hem te beschermen,

That you give so openly♪?
Die je geeft zo openlijk?

How dare you bribe me so openly!
Hoe durft u mij zo openlijk om te kopen!

Someone who just talks about things so openly.
Ik ontmoette nog nooit iemand, die zo openlijk spreekt.

Is that why you're so openly fighting corruption?
Gaat u daarom zo openlijk de strijd aan met corruptie?

It is not wise to show your pagan hand so openly.
Het is niet verstandig om je Heidense hand zo openlijk te tonen.

Must say, it's rather jarring seeing you here… so openly.
Ik moet zeggen dat het nogal schokkend, je hier zo openlijk te zien.

I mean, I just never met anyone who admits to it so openly.
Ik heb gewoon nog nooit iemand ontmoet die het zo openlijk toegeeft.

I just don't think I have been so openly hated by anyone before.
Door iemand zo openlijk gehaat ben.- Ik denk, dat ik nog nooit.

I just don't think I have been so openly hated by anyone before.
Niemand heeft me ooit zo openlijk gehaat.

Don't grieve so openly for a commoner you should never have even considered marrying.
Treur niet zo openlijk voor een gewone man die je zelfs nooit had moeten overwegen te trouwen.

but they do it so openly, everyone knows about it.
maar ze doen het zo openlijk dat iedereen het weet.

I just don't think I have ever been so openly hated by anyone before.
Ik denk niet dat ik ooit zo openlijk gehaat ben door iemand.

I know it's difficult for you to back down now, having voiced your opinion so openly.
Ik weet dat het moeilijk voor je is om een stap terug te doen, nadat ik zo openlijk om je mening vroeg.

I can't understand you talk so openly?
Kan nog altijd niet begrijpen dat jij zo openlijk praat?

The New Kingdom" received much attention because it so openly slandering people.
Het Nieuwe Rijk" kreeg veel aandacht omdat het zo openlijk belasteren mensen.

I was stunned that the Lord had demonstrated it so openly in church.
Ik was verbaasd dat de Heer het zo openlijk in de kerk gedemonstreerd had.

You're a very brave man for coming out to do this stuff so openly.
U bent een heel dapper mens om naar voren te komen en dit allemaal zo openlijk te doen.

If in this she is referring to France she is too polite to say so openly.
Als ze hiermee naar Frankrijk verwijst is ze te beleefd om het zo openlijk te zeggen.