SO REQUIRE - vertaling in Nederlands

• zulks vereisen
• hiertoe nopen
• zulks vereist
• zo nodig

Voorbeelden van het gebruik van So require in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

imperative grounds of urgency so require.
dwingende redenen van urgentie hiertoe nopen.

subsidiarity allows Community action“to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted
maakt subsidiariteit het mogelijk om het optreden van de Gemeenschap“… uit te breiden wanneer de omstandigheden zulks vereisen, dan wel te beperken

It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted
Het maakt het mogelijk het optreden van de Gemeenschap binnen de grenzen van haar bevoegdheden uit te breiden wanneer de omstandigheden zulks vereisen of, omgekeerd, te beperken

e.g. clear indications of price manipulation, so require, whilst the latter results in inherent problems of enforcement.
bijzondere omstandigheden, zoals duidelijke aanwijzingen van prijsmanipulatie, hiertoe nopen; de tweede mogelijkheid levert problemen bij de toepassing op.

Where your family circumstances so require(as a result of illness and/or hospitalization of parents,
Indien de gezinsomstandigheden daartoe aanleiding geven(ziekte en/of ziekenhuisopname van ouders, zwangerschap, enz.),

national security so require a contracting party may,
de nationale veiligheid daartoe noopt, kan een Overeenkomstsluitende Partij,

system in which water, via special fibres, is recirculated in a capillary manner to the substrate layer if the plants so require.
valideren we een passief irrigatiesysteem waarmee water via speciale vezels capillair wordt terugvoert naar de substraatlaag als de planten daarom vragen.

the Commission may. if transport markets trends so require, and after consulting the Member States
verordening kan de Commissie, indien de ontwikkeling van de vervoermarkt zulks vereist, en na raadpleging van de lidstaten

when the protection of the basic interests of that State's security so require.
de bescherming van de wezenlijke belangen van de veiligheid van die staat zulks vereist.

when the protection of the basic interests of that State's security so require.
de bescherming van de wezenlijke belangen van de veiligheid van die staat zulks vereist.

common practice so require, each Member State may have the undertaking by the person concerned drawn up in a different form,
bestuursrechtelijke bepalingen of gebruiken zulks vereisen, kan elke Lid-Staat toestaan dat de verbintenis van de belanghebbende in een andere vorm wordt aangegaan,

If the articles of association so require, the management body of the SPE,
Indien de statuten zulks voorschrijven ondertekent het leidinggevend orgaan van de SPE,

But they also get in contact if your case so requires.
Maar ze nemen ook zelf contact op als uw dossier daarom vraagt.

We also disclose personal details if so required by law.
Ook geven wij persoonlijke gegevens vrij als wij door de wet daartoe verplicht worden gesteld.

Obviously we always attempt to answer in good time if the situation so requires.
Uiteraard doen we altijd ons best tijdig te antwoorden wanneer de situatie hierom vraagt.

It lives in a Web proxy and so requires no special browser facilities.
Het leeft in een web proxy en dus vereist geen speciale browser faciliteiten.

Where a particular situation so requires, the Parliament and the Council may,
Wanneer de omstandigheden zulks vereisen, kunnen Raad en Parlement overeenkomen de

If the situation so requires, an additional estimate may be drawn up in accordance with the same procedure.
Indien de situatie zulks vereist, kan een aanvullende balans worden opgesteld volgens dezelfde procedure.

stipulated that the Community should exert direct influence upon production only when circumstances so required.
van het EGKS Verdrag(1951) is bepaald dat de Gemeenschap pas dan in de productie ingrijpt wanneer de omstandigheden zulks vereisen.

Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Een regeling vast te stellen in het kader waarvan zo nodig bijzondere controleprogramma's kunnen worden vastgesteld naast de in de richtlijn bedoelde algemene programma's.