Voorbeelden van het gebruik van Software patents in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eastern Gianozia has put together a tongue-in-cheek look at Software Patents and DRM.
Eastern Gianozia geeft een ironische visie op Software Patenten en DRM.The European Parliament voted a year ago to reject software patents conclusively.
Vorig jaar verwierp het Europees parlement definitief de patenten op software.Finally, every program is threatened constantly by software patents.
Tot slot, elk programma wordt voortdurend bedreigd door softwareoctrooien.Please join our End Software Patents campaign!
Sluit je aan bij onze campagne om softwarepatenten te stoppen!Even in the Netherlands, the debate about software patents is dubious.
Ook in Nederland is Help fight software patents.
Help de strijd tegen softwarepatenten.IBM often states that it holds its software patents mainly for defensive reasons;
We know that your legal departments tell you software patents are necessary to protect your investment in innovation.
Wij weten dat jullie juridische departementen jullie vertellen dat softwarepatenten noodzakelijk zijn om jullie investeringen in innovatie te beschermen.Software patents are more like a loose description of what something would be like if it was actually invented.
Software patenten zijn meer een losse omschrijving van hoe het er ongeveer uit zou zien als het echt uitgevonden zou zijn.Goal of this website is to build an information resource for campaigns against software patents worldwide.
Doel van deze website is om een informatiebron te bouwen voor campagnes tegen softwarepatenten wereldwijd.Independent of the scope of the Directive, the quality of software patents is of paramount importance because only meritorious software patents will further innovation,
Los van de reikwijdte van de richtlijn is de kwaliteit van software-octrooien van kapitaal belang omdat alleen verdienstelijke software-octrooien innovatie, concurrentieThe fuzziness of software patents" boundaries has turned the smartphone industry into one giant turf war.
De vaagheid van de software patenten heeft de smartphone industrie in een greep van een 'bendeoorlog.Synopsis of a speech given by Richard M. Stallman about software patents on 14 October 2004.
Samenvatting van een toespraak gegeven door Richard M. Stallman over softwarepatenten op 14 oktober 2004.The aim of the directive is to harmonise the way software patents are registered at the European Patent Office
Het doel van de richtlijn is het harmoniseren van de wijze waarop softwareoctrooien bij de toekenning ervan worden geregistreerd bij het Europees Octrooibureauwhat are software patents, and why would anyone want them?
wat zijn software patenten, en waarom zou iemand ze willen hebben?And furthermore software patents often appear to be of such a fundamental nature that working around them is often simply not possible.
En daarnaast lijken software-octrooien vaak zo fundamenteel dat er omheen werken vaak simpelweg niet mogelijk is.Citing scientific evidence, the text argues that software patents in Europe will hurt jobs and innovation.
De tekst citeert wetenschappelijk bewijs en beargumenteert dat softwarepatenten in Europa banen en innovatie zullen schaden.the Committee have expressed concerns that software patents might impede the progress of innovation in the software field.
het Comité hebben er hun bezorgdheid over geuit dat softwareoctrooien de vooruitgang van de innovatie op het gebied van software zouden kunnen belemmeren.Today software patents are mostly filed for obvious ideas
Vandaag worden software patenten echter toegekend aan voor de hand liggende ideeë,to end the problem of software patents.
een einde te maken aan het probleem van de software-octrooien.
