SUBSTANTIAL SHARE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk deel
• substantieel deel
• belangrijk deel
• groot deel
• aanzienlijk aandeel
• groot gedeelte
• substantieel aandeel
• aanzienlijk marktaandeel

Voorbeelden van het gebruik van Substantial share in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The financial soundness of Dutch banks has improved recently as exemplified by the fact that financial institutions have paid back a substantial share of government financial support since the conclusion of the 2011 European Semester.
De financiële soliditeit van de Nederlandse banken is de laatste tijd verbeterd, zoals blijkt uit het feit dat de financiële instellingen een aanzienlijk deel van de financiële overheidssteun hebben terugbetaald sinds de afsluiting van het Europees Semester 2011.

Courageously invests a substantial share of its resources in education,
Een substantieel deel van haar middelen in onderwijs investeert,

amend the postal directive, in which the Commission put forward a number of measures that would open up a substantial share of the postalservices market to competition by 2003 ¥67∂.
van de postrichtlijn ingediend, waarinzij een aantal maatregelen voorstelt waardoor een aanzienlijk deel van de markt voor postdiensten in2003 zal zijn opengesteld voor mededinging ¥67∂.

A substantial share of that increase should go to support for social development in developing countries with special emphasis on improving health
Een belangrijk deel daarvan moet worden besteed aan de sociale ontwikkeling in de ontwikkelingslanden, met bijzondere nadruk op het verbeteren van de resultaten op

Where a community, state or nation… Courageously invests a substantial share of its resources in education,
Een substantieel deel van haar middelen in onderwijs investeert, Als een gemeenschap,

With regard to horizontal aspects, the joint venture will hold a substantial share(about half of the market)
Wat de horizontale aspecten betreft zal de joint venture een aanzienlijk aandeel(circa de helft van de markt)

Courageously invests a substantial share of its resources in education,
Een substantieel deel van haar middelen in onderwijs investeert,

A business plan has been devised for Activation which would see the company to achieve a substantial share of the global cd packaging market within five years, which represents a significant tonnage of board.
Er is een businessplan opgemaakt voor Activation, dat voorziet dat het bedrijf binnen vijf jaar een substantieel aandeel van de globale cd-verpakkingsmarkt in handen zal hebben, hetgeen een omvangrijk tonnage karton zou betekenen.

Member States should focus efforts on innovative mechanisms with significant revenue generation potential and ensure that a substantial share of the revenues thereby generated is used for developing countries.
De lidstaten moeten hun inspanningen concentreren op innovatieve mechanismen met een aanzienlijk potentieel om inkomsten te genereren en erop toezien dat een substantieel deel van die inkomsten voor de ontwikkelingslanden wordt gebruikt.

Where Community output of a product accounts for a substantial share of the market, movements in external trade volumes
Voor producten waarvoor de communautaire productie een aanzienlijk marktaandeel heeft, de ontwikkeling van de grootte van het handelsverkeer met derde landen

energy projects have also taken a substantial share nearly half of all funds for industry in the SEM countries
voor de verwerkende industrie, hebben ook energieprojecten een aan zienlijk deel gekregen bijna de helft van alle fondsen bestemd voor de industrie in de SEM-landen

The substantial share of the basic consumer goods market held by the K group(nearly 40%)
Het grote marktaandeel van de groep K in de sector courante consumptieartikelen(bijna 40%) heeft eveneens een

What is now on the table will undoubtedly give US companies a substantial share of our unregulated market,
Met de overeenkomst zoals die nu is, krijgen Amerikaanse bedrijven ongetwijfeld een aanmerkelijk deel van onze niet-gereguleerde markt in handen,

and a very substantial share of the budgetary surveillance powers,
mededinging en een aanzienlijk deel van de bevoegdheden op het gebied van begrotingstoezicht,

Deploy appropriate measures to respond to the rapid increases in property prices in areas that account for a substantial share of economic growth in the United Kingdom,
Passende maatregelen te nemen om op de snelle stijgingen van vastgoedprijzen te reageren in gebieden die voor een aanzienlijk deel van de economische groei in het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijk zijn,

the Council has already confirmed that a substantial share of the increased trade-related assistance will be devoted to the ACP countries.
de Raad heeft al bevestigd dat een substantieel deel van de toegenomen handelsgebonden hulp zal worden besteed aan de ACS-landen.

social security have nothing to gain from a weakening of the European pharmaceutical industry, because a substantial share of pharmaceutical spending wiU continue to have to be reimbursed in any event
niet gebaat bij een verzwakking van de Europese farmaceutische industrie, aangezien een belangrijk deel van de uitgaven voor geneesmiddelen hoe dan ook moet worden vergoed,

The EESC considers particularly harmful any practice of giving a substantial share of sums won as compensation
Het EESC is helemaal niet te spreken over de ontwikkeling van praktijken waarbij een aanzienlijk deel van de bedragen die als vergoeding

The fact that Chinese dumped imports gained a substantial share of the market in Italy
Het feit dat Chinese invoer met dumping een groot deel van de markt in Italië

required both originators and sponsors of securitized assets to retain a substantial share of their underwritten risks.
sponsors van gesecuritiseerde activa een belangrijk deel van de risico's die zij verzekerd hebben blijven dragen.