SUBSTANTIALLY LESS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk minder
• substantieel minder
• wezenlijk minder
• beduidend minder
• aanmerkelijk lager

Voorbeelden van het gebruik van Substantially less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

technical innovations to meet future needs of society with substantially less resource use
technische innovaties die erop gericht zijn, met aanmerkelijk minder gebruik van hulpbronnen

the risk of addiction is substantially less.
het risico van verslaving bij deze wijze van gebruik aanzienlijk minder is.

Laropiprant also has affinity for the thromboxane A2 receptor(TP) although it is substantially less potent at TP as compared to DP1.
Laropiprant heeft ook affiniteit voor de tromboxaan A2-receptor(TP) hoewel het aanzienlijk minder krachtig is op de TP dan DP1.

namely'Substantially Less Interference by Members.
namelijk Substantially Less Interference by Members.

was substantially less when compared to the previous albums.
de studio besteedde(6 weken) was aanzienlijk minder dan bij de voorgaande albums.

I can judge the effectiveness of my campaign by identifying counties where I received substantially more or substantially less than 31% of the vote, the statewide average.
Ik kan de effectiviteit van mijn campagne beoordelen door provincies te identificeren waar ik aanzienlijk meer of substantieel minder dan 31% van de stemming, het staatsgemiddelde, heeft ontvangen.

which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
waardoor het bedrijf gedurende vele jaren beduidend minder belasting hoefde te betalen dan andere bedrijven.

If as proposed the new arrangements are fully operative by 1997 projected expenditure in that year would be substantially less than that likely to arise on the basis of continuing past trends of EAGGF Guarantee expenditure over a representative period.
Als de nieuwe regelingen volledig van toepassing zijn tegen 1997 dan zullen de uitgaven in dat jaar waarschijnlijk aanzienlijk lager liggen dan het niveau dat mag worden verwacht bij extrapolatie van de tendensen in de uitgaven van EOGFL-Garantie over een representatieve periode.

Any job losses would in any case be substantially less than the 25,000 jobs in the EU solar production industry that are likely to be lost forever if measures are not imposed.
Het verlies aan banen zou in elk geval aanmerkelijk kleiner zijn dan 25 000, het aantal banen in de zonne-energiesector in de EU dat waarschijnlijk voor altijd verloren zal gaan indien geen maatregelen worden ingesteld.

the contribution of recent technological innovations to long-term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim.
puntje bij paaltje komt, de bijdrage van recente technologische uitvindingen aan de lange termijngroei van de levensstandaard misschien aanzienlijk lager is dan de volgelingen claimen.

Moreover, in a controlled clinical trial of Caelyx vs. topotecan, the incidence of treatment related sepsis was substantially less in the Caelyx-treated ovarian cancer patients as compared to the topotecan treatment group.
Tijdens een gecontroleerd klinisch onderzoek met Caelyx vs. topotecan was de incidentie van behandelingsgerelateerde sepsis bovendien aanzienlijk lager bij met Caelyx behandelde patiënten met ovariumcarcinoom in vergelijking met de met topotecan behandelde groep.

selling articlesfrom any foreign country at a price substantially less than the market value
andere landen in te voeren of te verkopen tegen een prijs die aanmerkelijk lager is dande marktwaarde

the hazard was substantially less than that of other fireworks
maar dat deze gevaren aanzienlijk minder groot zijn dan die van ander vuurwerk

is not unusual at 20 mg/day and can take place at substantially lesser amounts than that.
in feite virilization is niet ongewoon op 20 mg/dag en tegen aanzienlijk minder bedragen dan die kan optreden.

as a matter of fact virilization is not unusual at 20 mg/day and could happen at substantially lesser amounts than that.
een kwestie van feit virilization is niet ongebruikelijk aan 20 mg/dag en aanzienlijk minder bedragen dan dat zou kunnen plaatsvinden.

at 20 mg/day and could take place at substantially lesser dosages compared to that.
in feite virilization is niet ongewoon op 20 mg/dag en aanzienlijk minder bedragen dan die kan optreden.

That's substantially less than 50?
Is dat veel minder dan vijftig?

A Synchronizer system with substantially fewer users requires substantially less disk space.
Een Mobility server die aanzienlijk minder apparaten ondersteunt heeft aanzienlijk minder schijfruimte nodig.

The superior wool gives your carpet better durability and substantially less shedding.
De superieure wol geeft uw tapijt een grotere duurzaamheid en aanzienlijk minder vezel verlies.

The costs are substantially less for all other Member States with islands.
Voor alle andere lidstaten met eilanden liggen de kosten aanzienlijk lager.