SUFFERINGS - vertaling in Nederlands

• lijden
• pijn
• zielsangsten
• lijdensweg
• het leed
• leed

Voorbeelden van het gebruik van Sufferings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know the sufferings of the world, Ricardo.
Ik ken de lijdenen van de wereld, Riccardo.

I know your sufferings, Helen.
Ik weet dat je lijdt, Helen.

The sufferings of this life cannot even be compared to it.
Het leed van dit leven kan niet eens ermee worden vergeleken.

All the sufferings of these miserable men of the Essex.
Al het leed van deze stakkers van de Essex.

So when sufferings come, offer them up as a sacrifice to God.
Wanneer het lijden jullie overkomt, bied het God aan als offer.”.

The blame for set-backs and sufferings is not being investigated
De schuld van tegenslagen en leed wordt niet onderzocht

Expatiates on His own sufferings and those of His fellow-exiles;
Weidt uit over Zijn eigen ontberingen en die van Zijn medeballingen;

But other sufferings awaited him.
Maar ander leed staat hem reeds te wachten.

I know the sufferings of the world, Riccardo.
Ik ken de lijdenden van de wereld, Riccardo.

Do not carelessly pass by others sufferings.
Ga niet achteloos voorbij aan het leed van en ander.

They deserve all our sufferings, all our efforts, all our sacrifices.
Zij verdienen al onze pijnen, al onze inspanningen, al onze opofferingen.

The list of human sufferings caused by other human beings is virtually endless.
De lijst van door mensen veroorzaakt menselijk leed is vrijwel eindeloos.

But insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice;
Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u;

But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice;
Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u;

She accepted sufferings with greater peace.
Ze aanvaardt het lijden met grotere berusting.

He was'made perfect through sufferings' Heb.
Hij werd door lijden heen volmaakt Hebr.

Gave them heart to bear their sufferings.
Gaf hun hart om hun lijden te dragen.

I know the sufferings of the world, Ricardo.
Ik ken de lijdenden van de wereld, Riccardo.

Such terrible sufferings I did see.
Ik heb zoveel lijden gezien.

For them to escape the sufferings of life.
En dat ze de kwellingen van het leven ontlopen.