THE DIALOGUES - vertaling in Nederlands

• de dialogen
• de dialoog
• de burgerdialogen
• dialogen

Voorbeelden van het gebruik van The dialogues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the main purposes of the dialogues is to prepare the ground for the 2014 European elections.
Een van de belangrijkste doelstellingen van deze dialogen is de voorbereiding van de Europese verkiezingen van 2014.

beginning with the dialogues of 1640 and concluding with the Motetti a voce sola of 1700.
te beginnen met dialogen in 1640 en te eindige met haar Motetti a voce sola uit 1700.

Wide consensus was achieved as to the need to reinvigorate the NTA and the dialogues, and to create new mechanisms for cooperation.
Men was het er in grote lijnen over eens dat de NTA en de overlegstructuren nieuw leven moest worden ingeblazen en dat er nieuwe samenwerkingsmechanismen moesten worden ontwikkeld.

Van Zanen uses the dialogues as a pretext to delay the removal of blackfacing from the parade.
Van Zanen gebruikt die dialogen als een excuus om het verwijderen van Zwarte Piet bij de intocht uit te stellen.

With very few exceptions, the Dialogues were attended by citizens who spoke for themselves and not on behalf of specific interest groups.
Enkele uitzonderingen daargelaten spraken de burgers die aan de dialogen deelnamen voor zichzelf en niet namens bepaalde belangengroeperingen.

Priority must be given to combating people-trafficking, and it should be included in all the dialogues.
De bestrijding van mensenhandel moet bovenaan de agenda staan, en in alle dialogen ter sprake worden gebracht.

This helped turning the Dialogues into truly European events,
Dit format hielp om van de dialogen daadwerkelijk Europese evenementen te maken

Equally it would be very helpful to know, because we are financing these in the budget of the European Union, how the dialogues have been developing.
Omdat wij de dialogen financieren uit de begroting van de Europese Unie zou het ook erg nuttig zijn om te weten hoe deze dialogen zich ontwikkelen.

It is only by systematising the dialogues that we can improve the use of benchmarks
Alleen door systeem in de dialogen te brengen, kunnen we het gebruik van ijkpunten(benchmarks)

Alas due to the lack of a lyrics sheet, I cannot really place the dialogues.
Alleen kan ik door het ontbreken van teksten de flarden dialogen niet thuisbrengen.

What are the options for improving the dialogues according to the Council and the Commission?
Welke mogelijkheden voor verbeteringen van de dialogen zien de Raad en Commissie?

Le Festival des Mensonges(2005) and The Dialogues Series: iii.
Le Festival des Mensonges(2005) en The Dialogues Series: iii.

While the dialogues revolve around heroism,
Hoewel de dialoog vooral draait om heldendom,

both sides undertook to support all the dialogues and in fact that same year the European Parliament created a specific budget heading to support them.
hebben beide partijen ervoor gekozen alle dialogen te ondersteunen. In hetzelfde jaar heeft uw volksvertegenwoordiging, het Europees Parlement, trouwens een specifieke begrotingspost voor deze dialogen ingericht.

To make the Dialogues more meaningful for participants, in many Member States(including the Czech Republic,
Om de dialogen zinvoller voor de deelnemers te maken organiseerde de Commissie in veel lidstaten(waaronder Tsjechië,

Finally, feedback received from the Dialogues since September 2012 suggests that citizens want to have a choice- at the next European Parliament elections and beyond- among competing political ideas.
Tot slot valt uit de feedback op de dialogen sinds september 2012 op te maken dat burgers- bij de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement en daarna- een keuze willen hebben tussen concurrerende politieke ideeën.

pictures to support the dialogues, the necessary explanation on words
foto's en bevat onder meer dialogen, de nodige uitleg over woorden

her suggestion there to discuss sustainable development with the transatlantic partners, particularly the dialogues, had been well received.
waar haar voorstel om duurzame ontwikkeling met de transatlantische partners te bespreken(met name via dialoog) in goede aarde viel.

is also being watched by the Presidency and raised in the dialogues with Cuba, and we do have contact with his family.
wordt door het voorzitterschap gevolgd en naar voren gebracht tijdens de dialogen met Cuba, en we onderhouden inderdaad contact met zijn familie.

of political vision and, perhaps, frustration at the lack of results among many of the parties involved in the dialogues.
wellicht ook door frustraties over het uitblijven van resultaten onder de verschillende bij de dialogen betrokken partijen.