THE GRADUAL - vertaling in Nederlands

• geleidelijk
• geleidelijke
• graduale
• de stapsgewijze

Voorbeelden van het gebruik van The gradual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this latest survey clearly reverses the gradual downward trend of previous survey waves.
blijkt duidelijk uit de laatste peiling dat de geleidelijke neerwaartse trend van vorige peilingsronden is omgekeerd.

Scientists at TU/e have developed a new computational model that accurately predicts the gradual, long-term progression of metabolic syndrome in mice.
TU/e-onderzoekers hebben een nieuw rekenkundig model ontwikkeld dat accuraat de geleidelijke, lange-termijn progressie voorspelt van het metabool syndroom in muizen.

The gradual merging of the various components into a single drumkit occurred mainly out of practical and economic considerations.
Het langzamerhand samenvoegen van de verschillende onderdelen tot één drumstel gebeurde vooral vanuit praktische en economische overwegingen.

In the first half of 2000, money market interest rates moved very much in parallel with the gradual upward adjustment of the path of ECB interest rates.
In de eerste helft van 2000 sloot de geldmarktrente zeer nauw aan bij de gestage opwaartse aanpassing van de ECB-rentetarieven.

The secrets of Ascendington include the mystery of the gradual and certain building up in the material
De geheimen van Ascendington houden ook het mysterie in van het geleidelijke, zekere opbouwen in het materiële,

The gradual banning of HCFCs called for in the amendment,
Het geleidelijk aan verbieden van CFK's, zoals het amendement beoogt,

The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need to create the conditions for the gradual, harmonious integration of the candidates,
De Europese Raad van Madrid van 1995 stelde dat de kandidaat-lidstaten de voorwaarden moeten scheppen voor een geleidelijke en harmonische integratie,

In Germany, the gradual raising of the retirement age and the link between benefits and the system dependency ratio through an indexation rule have been proposed.
In Duitsland is voorgesteld de pensioenleeftijd geleidelijk te verhogen en door middel van een indexeringsvoorziening een koppeling tot stand te brengen tussen de uitkering en de mate waarin men afhankelijk is van het systeem.

This system, which has been exclusively developed by Technogym enables to gently modulate the extent of muscle elongation by the gradual and proportional intervention of their own weight,
Dankzij dit systeem, dat exclusief ontwikkeld is door Technogym, kan de mate van spierverlenging behoedzaam gemoduleerd worden door de geleidelijke en proportionele interventie van het eigen lichaamsgewicht,

Thereupon, with the gradual evolving of the good signs of a favorable position of the stars,
Toen daarna geleidelijk aan de gunstige voortekenen zich ontwikkelden van een goede stand van de sterren,

encouraging economic growth and the gradual and smooth integration of the ACP States into the world economy.
om hun concurrentievermogen te versterken, de groei van hun economieën te stimuleren en ze geleidelijk en op harmonische wijze op te nemen in de wereldeconomie.

the dissolution of the former Soviet Union and the gradual break up of Yugoslavia.
van de ineenstorting van de voormalige Sovjet-Unie en het geleidelijk uiteenvallen van Joegoslavië.

in particular in the US, where the gradual tightening of monetary policy is beginning to work through.
met name in de Verenigde Staten waar het geleidelijk strakker wordende monetaire beleid effect begint te sorteren.

President Juncker took the initiative to convene a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route on 25 October 2015 and brokered agreement on a 17-point plan to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route.
Voorzitter Juncker belegde op 25 oktober 2015 een topontmoeting over de vluchtelingenstroom langs de Westelijke Balkanroute waar een akkoord werd bereikt over een zeventienpuntenplan om de mensenstroom langs de Westelijke Balkanroute geleidelijk, gecontroleerd en ordelijk te laten verlopen.

we will investigate the musical and performative potential of a process involving the gradual erasing and remaking of the pre-recorded material.
performatieve potentieel van een proces waarin het vooraf opgenomen materiaal geleidelijk wordt uitgewist en overschreven.

and thus the gradual and controlled opening of the postal market to competition.
daarmee de postmarkt geleidelijk en gecontroleerd open te stellen voor concurrentie.

In its communication the Commission proposes to enlighten economic operators regarding the principles in accordance with which it intends to apply the rules of competition to the postal sector in order to promote the gradual and controlled liberalization of the market.
Met haar mededeling beoogt de Commissie de economische actoren te informeren over de beginselen op basis waarvan zij de mededingingsregels op de postsector wil toepassen ten einde een geleidelijke en beheerste liberalisering van deze markt te bevorderen.

to further promote the gradual and harmonious integration of developing countries into the World economy.
het internationaal economisch bestuur en voor de verdere bevordering van de geleidelijke en harmonieuze integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.

biodiversity on several occasions, noting that the gradual but large-scale and continuing decline in biodiversity is happening despite the fact that farmers are overwhelmingly complying with prevailing law.
de relatie tussen landbouw, gemeenschappelijk landbouwbeleid en biodiversiteit en daarbij vastgesteld dat de biodiversiteit langzaam, maar op grote schaal en voortdurend afneemt, hoewel de meeste landbouwers zich aan de geldende wetgeving houden.

this is further affected by the gradual locking together of the Pacific
dit wordt verder beïnvloed door het geleidelijk aan vergrendelen van de Pacific