THE MISFORTUNE - vertaling in Nederlands

• de pech
• het ongeluk
• de tegenspoed
• de ellende
• de tegenslag

Voorbeelden van het gebruik van The misfortune in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The misfortune of men everywhere and our privilege.
Jammer voor alle mannen, een voorrecht voor ons.

The misfortune is yours, not ours.
Het is uw ongeluk, niet het onze.

I assume I have the misfortune of speaking to my mother.
Ik neem aan het ongenoegen te hebben mijn moeder te spreken.

I assume I have the misfortune of speaking to my mother.
Ik neem aan dat ik het ongenoegen heb om met mijn moeder te spreken.

I have the misfortune of being an English instructor.
Ik ben helaas lerares Engels.

And I assume I have the misfortune of addressing the,.
En ik neem aan dat ik het ongenoegen heb om te spreken met.

I have the misfortune of knowing how your brain works.
Helaas… weet ik hoe je hersens werken.

It's the misfortune that will befall us.
Het is de ramp die ons zal overkomen.

To the misfortune of the snail.
Pech voor de slak.

To the misfortune of the snail.
Jammer voor de slak.

I have had the misfortune of experiencing, something miraculous happened.
Ik pech had te ervaren, gebeurde iets wonderbaarlijks.

You have the misfortune of seeing, so you can't come in.
Jij hebt pech dat je ziet, want je mag niet naar binnen.

This unpreparedness is our common misfortune, the misfortune of all Russian Social-Democrats.
Dit niet- voorbereid-zijn is ons algemene euvel, het euvel van alle Russische sociaaldemocraten.

I can't be responsible for all the misfortune in the world.
Ik ben niet verantwoordelijk voor alle ellende in de wereld.

The negligence of the employee is the cause of the misfortune.
De oorzaak van het ongeluk lag in de nalatigheid van de spoorwegarbeiders.

But the happiness of the ones can make the misfortune of the others.
Maar het geluk van ene kan het onheil van de anderen maken.

You are the most insensitive boob i have had the misfortune to run across.
Je bent de meest ongevoelige vent die ik helaas ooit ben tegengekomen.

To whom do we have the misfortune?
En met wie hebben we het ongenoegen?

I understand your Mayor recently suffered the misfortune of being blown up.
Ik begrijp dat jullie burgemeester kort geleden helaas is opgeblazen.

The misfortune and suffering of others. And that happiness confronts.
En dat het geluk de confrontatie aangaat… met het ongeluk en het lijden van anderen.