THE NEW PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• de nieuwe programma's

Voorbeelden van het gebruik van The new programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In case(b), the period before adjustment is not to be taken into account in calculating the duration of commitments made under the new programmes.
In het tweede geval wordt de periode vóór de aanpassing niet meegerekend in de duur van de in het kader van het nieuwe programma aangegane verbintenis.

What powers does the Commission intend to use in order to ensure that biodiversity is not threatened when the new programmes are implemented?
Van welke bevoegdheden denkt de Commissie gebruik te maken om te verzekeren dat de toepassing van de nieuwe programma's geen bedreiging zal opleveren voor de biodiversiteit?

In 2009 there was a clear acceleration in certified expenditure under the new programmes once the previous programmes were closed.
In 2009 was er een duidelijke toename in gecertificeerde uitgaven in het kader van de nieuwe programma's, zodra de voorgaande programma's waren afgesloten.

for the problems are certainly not going to be solved by the new programmes.
zelf moeten doen en de problemen zijn zeker met het nieuwe programma niet opgelost.

they took longer to prepare the new programmes.
meer tijd genomen om de nieuwe programma's voor te bereiden.

Our aim is to deal promptly with the arrears and get the new programmes swiftly and effectively under way.
Het is ons doel om snel de oude achterstanden weg te werken en snel en doeltreffend nieuwe programma's in gang te zetten.

publicity about the launch of the new programmes in order to ensure transparency
publiciteit over de lancering van nieuwe programma's, wat de doorzichtigheid bevordert

The new programmes should take account of the enormous importance of the drawing up of joint study programmes
Bij toekomstige programma's moet bijvoorbeeld rekening worden gehouden met de opstelling van gemeenschappelijke studieprogramma's

The promotion of entrepreneurship under the new programmes is directly linked to the Council priority of unlocking the business potential,
De bevordering van ondernemerschap in het kader van de nieuwe programma's hangt rechtstreeks samen met de prioriteit van de Raad ontsluiting van het ondernemingspotentieel,

Under the new programmes, some EUR 14 billion have been allocated to help strengthen the ability of companies
In het kader van de nieuwe programma's is een bedrag van circa 14 miljard euro toegewezen ter versterking van het vermogen van bedrijven

With the regulations now adopted, the next step towards launching the new programmes is the adoption by the European Parliament and the Council, probably in October, of the Community strategic guidelines
Nu de verordeningen goedgekeurd zijn is de volgende stap in de richting van de goedkeuring van de nieuwe programma's de goedkeuring van de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid door het Europees Parlement

The authorities responsible for the new programmes resulting from enlargement, many of which are Neighbourhood Programmes,
De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uit de uitbreiding voortvloeiende nieuwe programma's, waarvan vele nabuurschapsprogramma's zijn,

The Council would stress that it is necessary for the bodies involved in preparation of the new programmes and enlargement to take account of the outcome of the Working Party's discussions;
De Raad onderstreept dat de instanties die belast zijn met de voorbereiding van nieuwe programma's en van de uitbreiding de bevindingen van deze Groep in aanmerking dienen te nemen.

The mechanisms include not only the new programmes for 2007-2013(the 7th EU Framework Programme for R& D, Lifelong Learning Programme,
Deze mechanismen omvatten niet alleen het nieuwe programma voor 2007-2013(zevende kaderprogramma voor O& O van de EU, programma“Een leven lang leren”,

In drawing up the new programmes, Member States
Bij de opstelling van de nieuwe programma's hebben de lidstaten

The new programmes will also seek to improve employability through flexicurity through assisting workers,
Met de nieuwe programma's zal ook worden gestreefd naar verbetering van de inzetbaarheid door middel van flexizekerheid door werknemers,

In negotiations with the Member States on the content of the new programmes for the new Structural Fund Regulations(2000-2006),
Tijdens de onderhandelingen met de lidstaten over de inhoud van de nieuwe programma's in het kader van de nieuwe verordening inzake de Structuurfondsen(2000-2006)

Reduction was made possible by cutting the rate of payments on account for the new programmes in 2000 from 4%(rate proposed by the Commission) to 3.5.
Deze verlaging was mogelijk dankzij de vermindering van het percentage voor schotten die uit hoofde van de nieuwe programma's voor 2000 worden betaald, dat van 4%(door de Commissie voorgestelde percentage) naar 3, 5% gaat.

and put the new programmes for the European Structural and Investment Funds into operation.
geeft zij het startschot voor de nieuwe programma's voor de Europese structuur- en investeringsfondsen.

will provide the new programmes and the formal frameworks for EU aid to candidate countries.
de nodige partnerschappen en zal voorzien in de nieuwe programma's en de officiële kaderprogramma's voor EU-steun aan de kandidaat-landen.