THE SAME TO YOU - vertaling in Nederlands

• hetzelfde met jou
• ook tegen jou
• insgelijks
• zelfde voor u
• voor u gelijk
• net tegen jou

Voorbeelden van het gebruik van The same to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, well, I could say the same to you.
Ja, dat kan ik ook tegen jou zeggen.

Then the owners will do the same to you.
En de eigenaren doen dan hetzelfde met jou.

He would do the same to you, if he had the chance.
Als hij de kans had zou hij hetzelfde met jou gedaan hebben.

Now someone's done the same to you.
Nu deed iemand hetzelfde met jou.

Now someone did the same to you.
Nu deed men hetzelfde met jou.

The guy that hired youse… he will just do the same to you.
Die vent voor wie je werkt, doet hetzelfde met jou.

And it's gonna do the same to you.
En het zal met jou hetzelfde doen.

I'm offering the same to you.
Ik wil met jou hetzelfde afspreken.

If he does the same to you, then he's ready.
Als hij hetzelfde bij jou doet is hij er klaar voor.

I deserve to do the same to you.
Ik verdien om het zelfde bij jou te doen.

Do all jackets look the same to you?
Zien alle jassen er voor jou hetzelfde uit?

I did the same to you.
Ik deed hetzelfde bij jou.

If it's all the same to you, I would rather just keep working the line.
Als het voor jou hetzelfde is blijf ik liever online werken.

I was going to say the same to you.
Ik ging hetzelfde over jou zeggen.

She might very well do the same to you… or to your daughter.
Ze zou hetzelfde met u kunnen doen… of met uw dochter.

And I would say the same to you, My Lord General.
En ik zeg hetzelfde tegen u, Milord Generaal.

If it's all the same to you I will drive that tanker.
Als 't voor jou hetzelfde is… rijd ik die tankwagen.

Now I'm gonna do the same to you.
Nu ga ik hetzelfde bij jou doen.

I will do the same to you.
Ik doe hetzelfde bij jou.

The same to you and many of them.
Van hetzelfde, hoor.