THE UNIX - vertaling in Nederlands

• de unix

Voorbeelden van het gebruik van The unix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Read the install documentation of your distribution and go on with the Unix system administration job.
Lees de installatiedocumentatie van je distributie en ga verder met de Unix systeembeheertaak.

There are now, at least, fifty editors available for use in the Unix world.
Er zijn nu tenminste 50 editors beschikbaar voor het gebruik in de Unix wereld.

GeneWeb is what is called a"daemon"(in the Unix world).
GeneWeb is een zogenaamde"daemon"(een begrip uit de UNIX wereld).

In 1993 Novell acquired the Unix System Laboratories(USL) division of AT&T
In 1993 kocht Novell Unix Systems Laboratories van AT&T,

Emacs Lisp can also function as a scripting language, much like the Unix Bourne shell
Emacs Lisp wordt ook gebruikt als een scripttaal, zoals Unix' Bourne shell,

YTalk is a compatible replacement for the Unix talk(1) program,
YTalk is een compatibel vervanger voor Unix talk(1) programma,

The attributes represents the output of the unix command ls-ld/usr drwxr-xr-x 29 root root 749 Jun 17 23.
De attributen worden weergegeven in de output van het Unix commando$ ls-ld/usr drwxr-xr-x 29 root root 749 Jun 17 23.

Dennis Ritchie and Ken Thompson developed the Unix operating system, i.e.
Dennis Ritchie en Ken Thompson ontwikkelden het Unix besturingssysteem, ook wel bekend als'Hét Besturingssysteem.

It is a clone, written entirely from scratch, of the Unix operating system.
Het is een kloon van het besturingssysteem Unix, volledig vanaf het begin af aan geschreven.

The attributes represents the output of the unix command is-ld/usr.
De attributen worden weergegeven in de output van het Unix commando$ ls-ld/usr.

Yacc was developed by Stephen C. Johnson at AT&T for the Unix operating system.
Yacc genereert code voor de programmeertaal C. Yacc werd ontwikkeld door Stephen C. Johnson van AT&T voor het besturingssysteem Unix.

began a discussion about the control over the Unix OS.
begon een discussie over de controle over het UNIX besturingssysteem.

If your goal is to transfer a message base to a mail program working in the Unix/Linux environment,
Indien het de bedoeling is een basis bericht naar een mail programma te verplaatsen werkende in een Unix/Linux omgeving,

It is obtained from the macro"easyscmd" which calls the unix command"date.
Deze wordt verkregen middels de macro easycmd, die het Unix commando date aanroept.

PLEASE NOTE: Some clients, as the unix ldapsearch command,
LET OP: Sommige clients, zoals het unix ldapsearch commando,

A browser that is based around the Mozilla layout engine for the Unix/Linux operating system.
Een browser die is gebaseerd op die van Mozilla voor het Unix/Linux besturingssysteem.

so readers should be reasonably familiar with(or sufficiently interested in learning about) the Unix operating system.
dus lezers zouden enigszins bekend moeten zijn met(of voldoende geïnteresseerd in het leren ervan) het Unix besturingssysteem.

The exposition is quite technical, so readers should be reasonably familiar with(or sufficiently interested in learning about) the Unix operating system.
Het gaat er vrij technisch aan toe, dus de lezer moet redelijk bekend zijn met het UNIX besturingssysteem of er genoeg over willen bijleren.

the philosophy is the same The Unix System V convention.
de filosofie is hetzelfde De Unix System V conventie.

The perl tr/a-z/A-Z/ is similar to the unix command"tr.
De perl opdracht tr/a-z/A-Z/ is hetzelfde als het unix commando"tr.