THERE WAS SOMETHING MISSING - vertaling in Nederlands

• er iets ontbrak
• er miste iets
• er iets weg was

Voorbeelden van het gebruik van There was something missing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A technically superior program but did you feel there was something missing?
Een technisch superieure show, maar ontbrak er niet iets?

They loved each other very much, but there was something missing.
Ze hielden erg veel van elkaar, maar ze misten nog iets.

In the vision, there was something missing.
In het visioen ontbrak iets.

A technically superior program… but did you feel there was something missing? Skate.
Een technisch superieure show, maar ontbrak er niet iets? Schaatsen.

Skate. A technically superior program… but did you feel there was something missing?
Een technisch superieure show, maar ontbrak er niet iets? Schaatsen?

I felt that there was something missing during‘Scoundrel Days,” he says,“so I read the lyrics of the song.
Ik voelde dat er iets ontbrak tijdens“Scoundrel Days”, zei hij,“dus ik las de tekst van het lied.

But we always felt that there was something missing, the introductory step," she said.
Maar we hadden altijd het gevoel dat er iets ontbrak, namelijk de introductiestap", zegt ze.

We were both sure that… our relation was perfect, but there was something missing.
We wisten dat we perfect waren voor elkaar, maar er miste iets.

And we recreated the acoustics of Nikki Davis's room And? using the same communication system the officers used, and we found that there was something missing.
We hebben de akoestiek van haar slaapkamer nagebootst… en we ontdekten dat er iets ontbrak. en gebruiken hetzelfde communicatie- systeem als die agenten.

And we found that there was something missing. And we recreated the acoustics of Nikki Davis's room And? using the same
We hebben de akoestiek van haar slaapkamer nagebootst… en we ontdekten dat er iets ontbrak. en gebruiken hetzelfde communicatie- systeem

After binding the pages there was something missing: the signature of Matisse!
Nadat ik de pagina's afgebiesd had, ontbrak er iets: de handtekening van Matisse!

When I went through Salma's bag, there was something missing from the day before.
Toen ik Salma haar tas doorzocht ontbrak er iets van de dag voordien.

He said he could tell there was something missing from my life and that he hoped I would find it.
Hij zei dat hij kon zien dat er iets ontbreekt in mijn leven en dat hij hoopte dat ik het zou vinden.

I always felt like there was something missing in my life.
voelde ik altijd dat er iets miste in m'n leven.

Now and then some uncertainty slipped in the music and at one occasion it looked like that there was something missing in the transition between the variations.
Hier en daar slopen er wat onzekerhedenin de muziek, en een keer leek het met een bepaalde overgang tussen de variaties net alsof er iets miste.

I felt there was something missing in the pictures.
voelde ik dat er iets miste in de beelden.

uh, there was something missing.
ik m'n spullen ophaalde, ontbrak er iets.

had a feeling that there was something missing.
wisten we dat er wat ontbrak.

but… I still felt like there was something missing.
toch had ik het gevoel dat ik iets miste.

About a month went by and I started to realise that when I did not look at the painting I did not feel right as I sat down to lunch, that there was something missing.
Zo verstreek ongeveer een maand en ik begon te beseffen dat als ik geen blik op het schilderij had geworpen, ik mij tijdens het diner niet prettig voelde, alsof ik iets miste.