THIN ICE - vertaling in Nederlands

• dun ijs
• glad ijs
• thin ice
• dunne ijs

Voorbeelden van het gebruik van Thin ice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All stop. Thin ice.
Alles stop. Dun ijs.

You're already on thin ice with me.
Je begeeft je al op glad ijs.

We're under thin ice.
We zitten onder dun ijs.

You are on extraordinarily thin ice, Mr. Logiudice.
U begeeft zich op heel glad ijs, Mr Logiudice.

Three feet. Thin ice.
Voet. Dun ijs.

It's thin ice.
Het is glad ijs.

Take her up.- Thin ice.
Breng haar omhoog. Dun ijs.

You are on very thin ice as it is.
Je begeeft je al op erg glad ijs.

Thin ice. Thin ice.
Dun ijs. Dun ijs.

I'm already on thin ice with my family.
Ik begeef me al op glad ijs met mijn familie.

Three feet. Thin ice.
Drie voet. Dun ijs.

You are treading on thin ice.
Je begeeft je op glad ijs.

Take her up.- Thin ice.
Breng haar naar boven. Dun ijs.

We're already on thin ice.
We verkeren al op glad ijs.

At the same time, this balancing act on thin ice represents as substantial a challenge.
Tegelijkertijd vormt het balanceren op dit gladde ijs een even grote uitdaging.

No.4074 A surface of a lake of thin ice.
No.4074 Een vlak van een plas van dunne ijsje.

Or when on thin ice it is a lot of snow.
Of dan, wanneer op de doordringende ijsje tal van sneeuw.

Uh…"Later, she ignored a'thin ice' sign and plunged--.
Uh… 'Later negeerde ze een dun ijs' bordje en zakte.

Thin ice, Captain.
Op glad ijs, kapitein.

So they might listenfor thin ice or no ice..
Ze letten misschien op geluidssignalendie duiden op dun ijs of geen ijs..