THINGS ARE MOVING - vertaling in Nederlands

• dingen gaan
• de zaken gaan
• dingen bewegen
• de dingen veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Things are moving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Coffee? Look, Holden, things are moving fast, so we need to recalibrate.- Sure.
Kijk, Holden, de dingen gaan snel, Zeker. Koffie? dus we moeten opnieuw kalibreren.

I realize it seems cold to broach the subject so soon after Mary's death, but things are moving very quickly in Scotland.
Ik realiseer me dat het hard lijkt om het onderwerp aan te snijden zo kort na Mary's dood… maar de dingen bewegen nu heel snel in Schotland.

Things are moving fast, so you must stay one step ahead at all times.
De zaken gaan snel, dus moet je alles altijd een stap voor zijn.

Things are moving fast… I have been asked by the justices to gauge your interest.
Dingen gaan snel… ik ben door de rechters gevraagd uw interesse te peilen.

Things are moving so quickly that almost on a day-to-day basis you are seeing signs of the changes to come.
Dingen gaan zo snel dat jullie bijna dagelijks tekenen zien van de veranderingen die komen gaan..

While there is not yet a full recording of all human behavior merged into a master database, things are moving in that direction.
Hoewel er nog geen volledige registratie van alle menselijk gedrag samengevoegd tot een master-database, zijn dingen in beweging in die richting.

There's something I need to tell you. But things are moving so fast, and.
Ik moet je iets vertellen. Maar alles gaat zo snel en.

Things are moving fast here,
De dingen gaan hier snel

Things are moving in the right direction
De dingen gaan de goede kant op,

Things are moving so rapidly there that compared to the past we may be able in just a few years to expect
Vergeleken met vroeger gaat alles zo snel dat wij wellicht al over enkele jaren werkelijke veranderingen kunnen verwachten

it just means things are moving at a pace you're not comfortable with,
jullie relatie op een tempo gaat waar je niet comfortabel mee bent,

that things are improving, that things are moving forward.
dingen verbeteren, dat dingen sneller naar voren komen.

Things were moving too fast.
Alles ging te snel.

Things is moving too fast in my life.
Het gaat allemaal wat te snel in mijn leven.

I'm sorry about that, but things were moving so fast.
Dat spijt me, maar de zaken gingen zo snel.

That thing is moving.
Dat ding beweegt.

I meant, uh, noises, things being moved, cold drafts.
Ik bedoelde… geluiden, dingen die verschoven worden, kille tochten.

That thing is moving into position.
Dat ding komt in positie.

This thing is moving.
Dat ding beweegt.

Things were moved just a little.
Niet alles was verschoven, maar.