THY SONS - vertaling in Nederlands

• uw zonen
• uw kinderen
• uwer zonen
• aan uw zonen
• aan thy zonen
• uwzonen

Voorbeelden van het gebruik van Thy sons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if thy sons were ever dear to thee,
Wanneer jouw zonen jou ooit dierbaar waren,

And thou, and thy sons with thee, do bear the iniquity of your priesthood;
En gij, en uw zonen met u, zult dragen de ongerechtigheid van uw priesterambt.

the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far.
de schepen van Tarsis vooreerst, om uw kinderen van verre te brengen.

And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.
En gij voor uw zonen vrouwen neemt van hun dochteren; en hun dochteren, haar goden nahoererende, maken, dat ook uw zonen haar goden nahoereren.

Nor thy sons with thee. Do not drink wine or strong drink, thou.
Wijn en sterke drank zult u niet drinken, noch uw zonen met u.

And thou hast rather honoured thy sons than me, to eat the firstfruits of every sacrifice of my people Israel?
En eert uw zonen meer dan Mij, dat gijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israel?

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people,
Uw zonen en uw dochteren zullen aan een ander volk gegeven worden,

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people,
Uw zonen en uw dochteren zullen aan een ander volk gegeven worden,

But thou and thy sons with thee[shall serve] before the tent of the testimony.
Maar gij, en uw zonen met u, zult zijn voor de tent der getuigenis.

And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
En gij, en uw zonen met u, zultdragen de ongerechtigheid van uw priesterambt.

If thy sons were ever dear to thee,
Als uw zonen u ooit dierbaar waren,

Least ye shall die. Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee.
Wijn of bedwelmende drank zult gij niet drinken… Gij noch uw zonen.

Least ye shall die. Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee.
Wijn en sterke drank zult gij niet drinken… gij, noch uw zonen met u… opdat gij niet sterft.

behold another came in, and said: Thy sons and daughters were eating
zo kwam een ander, en zeide: Uw zonen en uw dochteren aten,

there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating
zo kwam een ander, en zeide: Uw zonen en uw dochteren aten, en dronken wijn,

bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece,
Ik Efraim den boog zal gevuld hebben; en Ik uw kinderen, o Sion! zal verwekt hebben tegen uw kinderen, o Griekenland! en u gesteld zalhebben

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation,
Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft;

have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever.
heb Ik aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochteren met u, tot een eeuwige inzetting;

there came another and said, Thy sons and thy daughters were eating
en zeide: Uw zonen en uw dochteren aten, en dronken wijn,

thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.
en gij zult in de ark gaan, gij, en uwzonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.