TO A GREATER EXTENT - vertaling in Nederlands

• in grotere mate
• op grotere schaal

Voorbeelden van het gebruik van To a greater extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

non-vegetarian food contain the basic subtle Raja-Tama component to a greater extent.
niet-vegetarisch voedsel bevatten de subtiele basis Raja-Tama componenten in een grotere mate.

they intended to abandon human attachments to a greater extent.
richten ze zich op het opgeven van menselijke gehechtheden in een grotere mate.

They need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets.
Zij moeten sneller en in grotere mate nieuwe kennis en bedrijfsideeën genereren, integreren en op de markt brengen om succesvol te kunnen concurreren op de zich snel ontwikkelende mondiale markten.

Hopefully, the EU's conclusion of the Convention on the Law of the Sea will lead to the Union being forced to a greater extent to respect environmental requirements
Hopelijk zal deelname van de EU aan het verdrag inzake het recht van de zee ertoe leiden dat de Unie op grotere schaal wordt gedwongen milieueisen te respecteren

Eleutherococcus, to a greater extent than ginseng, reduces the recovery period of the parameters of the cardiovascular system during exercise,
Eleutherococcus, in grotere mate dan ginseng, vermindert de herstelperiode van de parameters van het cardiovasculaire systeem tijdens inspanning,

the limits for granting State aid are, to a greater extent, determined by this common policy.
beleid van toepassing is, worden de grenzen van de steunverlening in grotere mate door dit gemeenschappelijk beleid bepaald.

thus accelerates the recovery speed to a greater extent on your Windows 8.
waardoor versnelt het herstel snelheid in grotere mate op uw Windows 8.

lead to desirable careers, then the careers themselves should dictate to a greater extent what is taught assuming that career competence is implied.
dan is de loopbaan zelf moeten dicteren in grotere mate dat wat carrià ̈re wordt onderwezen in de veronderstelling competentie wordt geà ̄mpliceerd.

but also, to a greater extent, contributes to its hardening and physical development.
draagt het ook in grotere mate bij aan de verharding en lichamelijke ontwikkeling.

it is dangerous, to a greater extent, its consequences- various complications that amaze the"weak spots" of our body and sometimes very serious.
en het is in grote mate gevaarlijk voor de gevolgen ervan- verschillende complicaties die de"zwakke plekken" van ons lichaam verbazen en soms zeer ernstig zijn.

in June this issue depended on just a few countries and, to a greater extent, on the country currently holding the presidency, the United Kingdom.
in juni hing deze kwestie af van slechts enkele lidstaten en in grote mate van het huidige Britse voorzitterschap.

I feel that the European Union's institutions should tap to a greater extent and on a constant basis the potential which culture, education and art offer in terms of bringing peoples closer together.
Ik ben van oordeel dat de instellingen van de Europese Unie de mogelijkheden die cultuur, onderwijs en kunst bieden om volkeren nader tot elkaar te brengen, op grotere schaal en constant moeten inzetten.

stable world prices if Community supply, because of reduction in production, would depend to a greater extent on imports.
de Gemeenschap, als gevolg van vermindering van de produktie, in grotere mate afhankelijk zou worden van invoer.

those who do not eat in the morning, to a greater extent, are subject to stress and depression.
zijn diegenen die 's ochtends niet meer eten, in grotere mate onderhevig aan stress en depressie.

which LG has done to a greater extent than ever before, but the company has also changed the shape of the screen itself.
die LG heeft gedaan om een grotere mate dan ooit tevoren, maar het bedrijf is ook veranderd de vorm van het scherm zelf.

I think that Member States should make additional efforts at EU level to provide comprehensive national statistics which will cover, to a greater extent, gender-based violence,
Ik ben van mening dat de lidstaten op Europees niveau meer inspanningen moeten leveren om volledige nationale statistieken te verkrijgen die een groter deel van het gendergerelateerd geweld bestrijken. Ook is er

Seekers who serve God by trying to spread Spirituality as a part of their spiritual practice for the sake of society come under God's protective umbrella to a greater extent and get His grace in being protected from ghosts demons,
Zoekers die God dienen door Spiritualiteit proberen te verspreiden als deel van hun spirituele oefening voor het welzijn van de samenleving vallen tot een grotere mate onder God's bescherming en verkrijgen Zijn genade in het beschermt worden van spoken demonen,

In the same way, such a broker who offers such a type of account is supposed to allow a trader who is experienced to a greater extent for learning about the services
Op dezelfde manier, dergelijke makelaar die zo'n soort rekening heeft zou een handelaar die ervaring in grotere mate te leren over de diensten

which has meant that the Japanese economy has been able to create jobs for the country's population to a greater extent than has proved possible for the economies of the EC Member States.
dat heeft alles te maken met het algehele concurrentievermogen van de Japanse economie, dat wil zeggen dat de Japanse econo mie in staat is geweest arbeidsplaatsen te scheppen in grotere omvang dan de economieën van de EG-lidstaten.

I agree with the rapporteur on the need to involve civil society to a greater extent in the development phase of both multiannual programmes
Ik ben het met de rapporteur eens dat het maatschappelijk middenveld in grotere mate moet worden betrokken bij het opstellen van de meerjarenprogramma's