TO BE CONTRARY - vertaling in Nederlands

• in strijd is
• strijdig
• in strijd zijn
• strijdig is
• in strijd wordt
• indruist

Voorbeelden van het gebruik van To be contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Petrol distribution contract with a 20-year exclusive dealing clause held to be contrary to Article85EC: not covered by Regulation(EEC)
Benzineverkoopcontract met een 20 jaar geldige exclusiviteitsclausule, dat in strijd wordt geacht met artikel 85 van het EG-Verdrag: het valt noch onder Verordening nr. 1984/83

The Commission considers these provisions to be contrary to the Parent-Subsidiary Directive(), which provides for the non-taxation of profits received by the parent company from a subsidiary established in another Member State.
De Europese Commissie is van oordeel dat deze bepalingen in strijd zijn met de moeder-dochterrichtlijn(), die voorziet in een vrijstelling van de winst die een moedermaatschappij heeft ontvangen van een in een andere lidstaat gevestigde dochtermaatschappij.

The European Court Judges held such a requirement to be contrary to Articles 59 and 60 of the EC Treaty,
De rechters oordeelden dat een dergelijke eis in tegenspraak was met de artikelen 59 en 60 van het EG Verdrag die bepalen

That result would appear to be contrary to the objective of Article 11A(1)
Dit resultaat lijkt in strijd met het doel van artikel 11,

I consider this to be contrary to the solemn declaration which the Belgian Government too has endorsed,
Ik achtte dat in strijd met de plechtige verklaring waaraan ook de Belgische regering zich te houden heeft

Veronica considered those restrictions to be contrary to Articles 59
VOO acht die beperkingen in strijd met de artikelen 59 en 67 EEG-Verdrag,

more ago that he considered the British Carriers Liability Act to be contrary to Community requirements.
18 maanden geleden heeft gezegd dat hij vond dat deze Britse wet indruiste tegen de communautaire vereisten.

complies with that interpretation, with the result that it cannot be considered to be contrary to Article 28 EC.
bedoelde voorwaarde niet kan worden geacht in strijd te zijn met artikel 28 EG.

which is considered, as such, to be contrary to the very conditions on which the common market was established.
staal wordt ingegrepen, hetgeen op zichzelf als onverenigbaar met de grondslagen van deze gemeenschappelijke markt wordt beschouwd.

the Customs Tariff Act appear to be contrary to the acquis and will have to be removed.
het tarief van de administratieve heffingen en het douanetarief lijken in strijd met het acquis en zullen geschrapt moeten worden.

without notice if deemed by LinkedIn to be contrary to this Agreement.
zonder kennisgeving indien LinkedIn deze tegenstrijdig acht met deze Overeenkomst.

where the Commission considers a national measure to be contrary to the legislation of the Union,
de Commissie van mening is dat de nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie,

provisions of this Article, provided such aid does not affect the conditions of trade to such extent as to be contrary to the common interest.
van Israël te bevorderen als verenigbaar met dit artikel te beschouwen, zolang deze niet op een wijze die strijdig is met het gemeenschappelijk belang verandering brengt in de voorwaarden van het handelsverkeer.

processes that are deemed by law to be contrary to public policy
werkwijzes mag stimuleren die volgens de wet in strijd zijn met de openbare orde

It appears from the order for reference that the requirement which proved to be contrary to Community law, namely, it may remembered, that in the case of
Uit de verwijzingsbeschikking vloeit namelijk voort, dat het- in strijd met het gemeenschapsrecht gebleken- voorschrift dat in het geval van een niet-gedifferenti-eerde restitutie het bewijs

In those two situations, a State measure is considered to be contrary to the provisions of Article 81 EC,
In beide situaties wordt de overheidshandeling in strijd geacht met de bepalingen van artikel 81 EG,

would not the Commission consider this to be contrary both to the guidelines of EU cultural policy
de beginselen van het vrije verkeer en de non-discriminatie, niet in strijd met zowel de richtlijnen van het cultureel beleid van de EU

expost adjustments cannot be considered to be contrary to the objective referred to in Article 1 of Directive 2003/87 insofar as they deter operators from reducing their production volume.
van de betrokken goederenmarkten, derhalve niet worden geacht in strijd te zijn met het in artikel 1 van richtlijn 2003/87 genoemde doel omdat zij de exploitanten ervan weerhouden hun productieomvang te verkleinen.

to the situation of a wage-earner who is available for work but"> is resting, also seems to be contrary to the usually, and even legally, accepted meaning of the term"recuperation" in various countries.
is, maar rust,"> schijnt in verschillende landen ook in strijd te zijn met de gebruikelijke en zelfs wettelijk aanvaarde betekenis van de term"herstel.

Con sidering such use to be contrary to the principles of its resolution on the lawful interception of telecommunications,
De Raad is van me ning dat een dergelijk gebruik in strijd is met de beginselen van zijn resolutie inzake de legale in terceptie van telecommunicatieverkeer