TO CLARIFY SOMETHING - vertaling in Nederlands

• iets ophelderen
• om iets te verduidelijken
• iets duidelijk maken
• iets toelichten
• iets uitleggen
• iets rechtzetten

Voorbeelden van het gebruik van To clarify something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.
Ik wil u vragen om me de kans te geven iets duidelijk te maken.

I just wanted to clarify something.
Ik wou alleen maar ergens duidelijkheid over.

We need to clarify something.
We moeten iets verduidelijken.

I try to clarify something.
Ik wil gewoon iets vragen.

I want to clarify something.
Ik wil iets verduidelijken.

Jens, I think, I need to clarify something. Why do you think I would.
Hoe kom je erbij dat ik… Jens, volgens mij moet ik iets ophelderen.

I would like to clarify something here.
sta mij toe om even iets te verduidelijken.

emailing Anita once to clarify something, that was it!
e-mailen Anita eenmaal om iets te verduidelijken, dat was het!

We just… I just need to clarify something about what Audrey and her friends found at that abandoned hospital.
Ik moet iets verduidelijk over wat Audrey en haar vrienden vonden bij dat verlaten ziekenhuis.

I would like to clarify something that is often confused in these matters.
Ik wil graag nog iets verduidelijken wat vaak voor verwarring zorgt met betrekking tot deze materie.

Before giving the floor to our rapporteur, I would like to clarify something for Mrs Doyle.
Alvorens ik het woord geef aan onze rapporteur wil ik eerst iets verduidelijken aan mevrouw Doyle.

a few brief words, just to clarify something.
een korte opmerking- uitsluitend en alleen om iets duidelijk te maken.

I would like to clarify something: the report mentions minority rights and religious freedom.
ik wil graag iets uitleggen: in het verslag is sprake van de rechten van minderheden en godsdienstvrijheid.

I would like to clarify something that can only be the result of a misunderstanding.
wil ik graag iets ophelderen dat alleen uit een misverstand kon resulteren,

First, I would like to clarify something.
Eerst zou ik iets willen ophelderen.

I need you to clarify something for me.
Ik wil dat je iets voor mij te verduidelijken.

I justwant to clarify something that I understand.
Ik wil iets ophelderen, iets dat ik niet begrijp.

OK. I just wanted to clarify something.
Oké. Ik wilde even iets bespreken.

It is essential to clarify something here;
Het is belangrijk om op te ruimen iets hier;

I just want to clarify something that I understand.
Ik wil iets ophelderen, iets dat ik niet begrijp.