TO SOME SORT - vertaling in Nederlands

• tot een soort

Voorbeelden van het gebruik van To some sort in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to you gave birth to some sort of step-aunt?
om je gaf geboorte aan een soort van stap-tante?

in reality they're just tied to some sort of fishing wire you can't see.
in werkelijkheid zijn ze gewoon verbonden aan een soort van visdraad dat je niet kunt zien.

lead to some sort of drone that brings Krautrock to mind.
leiden tot een soort van drone die in de verte op Krautrock lijkt.

The movement and related hijacking of gold is linked to some sort of major financial event due sometime in the first half of this year, a separate CIA source says.
De verplaatsing en er aan gerelateerde kaping van goud is verbonden aan een soort van belangrijke financiële gebeurtenis die ergens in het eerste half jaar van dit jaar wordt verwacht, vertelde een afzonderlijke CIA bron.

Every thing seems to last forever to come to some sort of conclusion or climax
Het lijkt eeuwig te duren om tot een soort van conclusie of climax te komen

is due to some sort of trauma, such as a car accident,
is te wijten aan een soort van trauma, zoals een auto-ongeluk,

This morning we were treated to some sort of everlasting rap,
Vanochtend werden we getrakteerd op een soort van eeuwigdurende rap,

it goes from a kind of Sister Of Mercy-ish thing to some sort of gothic rock
het gaat een soort van Sister Of Mercy achtig naar een soort van Gothic Rock

This requirement-namely: worship should be in accordance with the Shari'ah in the reasons is important, because by doing so may be known to some sort of charity that is considered inclusive of sunnah,
Deze eis-dat: aanbidding moet in overeenstemming zijn met de Sharia in oorzaak- is belangrijk, want om een soort van liefdadigheid die worden beschouwd kennen onder de Soennah,

managed to induce the contending parties to come to some sort of agreement, at least temporarily.
met de hulp van zijn medeapostelen, dan in de twistende partijen te bewegen tot enige vorm van overeenstemming, althans tijdelijk.

Perhaps that would be best consigned to some sort of appendix. For example, that you map out your thoughts on a blackboard is interesting, of the physical properties of chalk, but as far as a technical assessment.
Bijvoorbeeld, van de fysische eigenschappen van krijt, maar voor een technische beoordeling misschien is dat het best verwezen naar een soort appendix. dat je je gedachten op een bord zet is interessant.

That you map out your thoughts on a blackboard is interesting, For example, of the physical properties of chalk, but as far as a technical assessment perhaps that would be best consigned to some sort of appendix.
Bijvoorbeeld, van de fysische eigenschappen van krijt, maar voor een technische beoordeling misschien is dat het best verwezen naar een soort appendix. dat je je gedachten op een bord zet is interessant.

excessive delays of over five hours- to some sort of compensation for damages,
vertraging van langer dan 5 uur- tot een soort schadeloosstelling ofwel terugbetaling,

our monetary system and if we have to go back to some sort of asset backed currency that means that the people that are holding non asset backed currencies,
we terug zouden moeten gaan naar een soort van door activa ondersteunde valuta, dat betekend dat alle mensen met een valuta die niet door activa ondersteund is,

She was strapped to some sort of device.
Ze werd vastgebonden aan een soort apparaat.

Spider-Man's being challenged to some sort of confrontation.
Spider-Man wordt blijkbaar uitgedaagd.

The symptoms point to some sort of brain tumour.
De symptomen wijzen op 'n hersentumor.

It looks like instructions to some sort of secret ritual.
Het lijken wel instructies voor een soort geheim ritueel.

Could this be pertaining to some sort of construction?
Kan dit betrekking hebben op wegwerkzaamheden?

It looks like instructions to some sort of secret ritual.
Een soort instructie voor een heilig ritueel.