TO TACKLE THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• om het probleem aan te pakken

Voorbeelden van het gebruik van To tackle the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

how need is distributed helps to determine the resources that will be required to tackle the problem.
van de versprei dingswijze van de behoefte kan wor den gebruikt om te bepalen welke middelen nodig zijn om het probleem aan te pakken.

with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem.
89% snelle maatregelen van hun regering vraagt om het probleem aan te pakken.

develop concerted initiatives to tackle the problem.
belanghebbenden om tot gecoördineerde initiatieven te komen om het probleem aan te pakken.

Eighty-nine percent of the citizens want urgent action to tackle the problem, and 74% expect the EU to play an important role in eradicating poverty.
Procent van de mensen wil onmiddellijke actie om dit probleem aan te pakken, en 74 procent verwacht van de EU dat zij een belangrijke rol speelt in het uitroeien van armoede.

It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.
Het is een belangrijke stap dat we nu een maatregel tegen armoede hebben, want om een probleem aan te pakken is het belangrijk om de precieze aard ervan vast te stellen.

I congratulate Mr Burtone for the efforts he has made, particularly of late, to tackle the problem with greater clarity but also greater realism.
ik dank de heer Burtone voor de inspanningen die hij zich vooral de laatste tijd heeft getroost, om dit vraagstuk met meer duidelijkheid, maar ook met meer realisme onder de loep te nemen.

in bringing forward measures, to tackle the problem and give women the protection against violence which is their right.
maatregelen nemen om het probleem aan te pakken en vrouwen de bescherming tegen geweld te bieden waar ze recht op hebben.

state-of-the art ICT applications in order to tackle the problem.
state-of-the art ICT-toepassingen om het probleem aan te pakken.

I would like to begin my allotted intervention by pointing out that this resolution aims to tackle the problem of the devastation caused by hurricane Michelle, which has particularly affected three countries: Honduras, Nicaragua and Cuba.
aan mijn daadwerkelijke spreektijd, mijnheer de Voorzitter. Allereerst wil ik u erop wijzen dat deze ontwerpresolutie tot doel heeft de problemen aan te pakken die het gevolg zijn van de door de orkaan Michelle teweeggebrachte verwoestingen.

that improving the skills of Europe's workers is a key part of the action we must take to tackle the problem.
de verbetering van de vakbekwaamheid van de Europese werknemers een sleutelelement is van de maatregelen die wij moeten nemen om het probleem aan te pakken.

I welcome the Commission's efforts to tackle the problem, in particular through the establishment of a task force in DG Regio in April 2002
Ik waardeer de inspanningen van de Commissie om dit probleem aan te pakken, met name door de instelling, in april 2002, van een task force in DG Regionaal beleid

have agreed on the need to identify measures to tackle the problem.
maatregelen moeten worden genomen om dit probleem aan te pakken.

The shorter implementation period of the YEI implies that progress with the implementation on the ground in the first years will be crucial for the overall success of the Initiative to tackle the problem faced by 7 million young Europeans who are without a job
De kortere uitvoeringsperiode van het YEI betekent dat de vorderingen bij de uitvoering in de praktijk in de eerste jaren van essentieel belang zijn voor het welslagen van het Initiatief om het hoofd te bieden aan het probleem waarmee 7 miljoen Europese jongeren te kampen hebben, die geen baan hebben

they have been prepared to tackle the problem with the proposal for the fourth motor insurance directive.
het probleem van langdurige beslechtingsprocedures in geval van verkeersongevallen in derde landen(hebben)"> erkend en bereid(waren) om het probleem aan te pakken met het voorstel voor de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering.

affordable ways to tackle the problems.
betaalbare manieren om deze problemen het hoofd te bieden.

There is a clear case for public intervention to tackle the problems above.
Er zijn duidelijke argumenten voor overheidsingrijpen ter bestrijding van de bovengenoemde problemen.

Prevention and early intervention are key to tackling the problem; however, Member States devote too little attention to prevention.
Preventie en vroeg ingrijpen zijn cruciaal voor het aanpakken van het probleem, maar de lidstaten besteden te weinig aandacht aan preventie.

However, we have been slow to tackle the problems and have tended to underestimate the importance of the Community dimension.
Wij zijn echter traag in de aanpak van de problemen en hebben het belang van de communautaire dimensie onderschat.

All in all there is a broad range of undertakings at different levels to tackle the problems.
Al met al is er voor de aanpak van de problemen een breed scala aan maatregelen op verschillende niveaus.

local level is essential to tackle the problems faced by disabled people.
plaatselijk niveau zijn van wezenlijk belang voor het aanpakken van de problemen waarmee de gehandicapten worden geconfronteerd.