TO THE SO-CALLED - vertaling in Nederlands

• tot de zogenaamde
• tot de zogeheten
• tot de zogenoemde

Voorbeelden van het gebruik van To the so-called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The popular pilgrimage to the so-called‘Three holy sisters” stimulated this chapter to build a beautiful church in Zepperen.
De volksbedevaart tot de zogenoemde"Drie Gezusters" zette het kapittel van Sint-Servaas wellicht aan tot de bouw van een omvangrijk bedehuis.

The shapes vary from single and double flower types to the so-called‘'bomb'' shape.
De vormen variëren van enkele en dubbele bloemen tot de zogeheten ''bom'' vorm.

I was particularly keen to see the figures linked to the so-called accelerated procedures included in this proposal.
Ik wilde met name cijfermatige gegevens met betrekking tot de zogenaamde versnelde procedures in dit voorstel opgenomen zien.

She belongs to the so-called“country pioneers”,
Zij behoort tot de zogenaamde"country pioneers",

They also give rise to the so-called"poisoned arrows"- issued a negative light.
Ze geven ook aanleiding tot de zogenaamde"vergiftigde pijlen"- uitgegeven een negatief licht.

belonging to the so-called“Maastricht School”.
behorende tot de zogenaamde‘Maastrichtse School'.

which leads to the so-called"double-entendre.
die leidt tot de zogenaamde"dubbele betekenis.

in the history of art they belong to the so-called‘Rheims School.
worden kunsthistorisch gerekend tot de zogenaamde‘School van Reims.

pregnant women belong to the so-called vulnerable groups.
zwangeren behoren tot de zogenaamde kwetsbare groepen.

We pay a lot of attention to the so-called'linking' of causes and consequences.
We besteden veel aandacht aan de zogenaamde‘linking' van oorzaken en gevolgen.

Thecomplainant referred to the so-called“Vademecum for EIB Pensionholders”which statedthat.
Klager verwees naar het zogenaamde“Vademecum voor Gepensioneerden vande EIB”, dat het volgende bepaalt.

From the blessing given to the so-called‘European constitution' which would further subvert Portugal's sovereignty and independence.
Van de zegen die wordt gegeven aan de zogenaamde“Europese Grondwet”- die de soevereiniteit en onafhankelijkheid van Portugal nog verder zal ondermijnen.

Before we can discuss the lack of reference to the so-called'ritvik philosophy', we must first
Voordat we het gebrek aan verwijzing naar de zogenaamde'ritvik-filosofie', bespreken,

They are solely responsible for the final report, which is then sent to the so-called Horizontal Drug Group, which coordinates the drug policies of the 27 EU Member States.
Alleen zij zijn bevoegd voor de eindrapportage die overgemaakt wordt aan de zogenaamde Horizontale Groep die het drugbeleid van de 27 EU-lidstaten coördineert.

Recently I also have the power to the so-called psychic form of Shiatsu Jin Shin Do to teach.
Onlangs heb ik bovendien de bevoegdheid om de zogenaamde psychische vorm van Shiatsu de Jin Shin Do te onderwijzen.

From a tax perspective, these results are provisionally converted, using a formula, to the so-called'correlated NEDC values',
Fiscaal gezien worden deze resultaten via een formule voorlopig nog omgerekend naar zogenaamde gecorreleerde NEDC-waarden,

To understand that every individual is attached to the so-called collective identity of the nation,
Begrijpen dat ieder individu verbonden is aan de zogenaamde collectieve identiteit van de natie,

In addition, molybdenum steel is almost peculiar to the so-called"fragility after the holidays," observed all alloy steels, except for nickel.
Bovendien molybdeenstaal bijna eigen aan de zogenaamde"breekbaarheid na de vakantie," merkte alle staalsoorten, behalve nikkel.

By the very nature of SWIFT, it is not possible to refer to the so-called'limited' requests.
De aard van SWIFT maakt het onmogelijk om te verwijzen naar zogenaamde"beperkte” verzoeken.

After all kinds of formalities we were transferred the next day to the so-called‘crèche'.
Na allerlei formaliteiten werden wij de volgende dag overgebracht naar de zogenaamde‘crèche'.