TO THIS EXTENT - vertaling in Nederlands

• in zoverre
• in deze mate
• in dit opzicht
• zover

Voorbeelden van het gebruik van To this extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To this extent, they cannot complain if the guarantee is called upon now and then.
In zoverre kunnen zij niet klagen als de borgsom nu en dan wordt opgeëist.

To this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of Mexico.
In zoverre is de overeenkomst zowel in ons belang als in dat van Mexico.

only to this extent.
slechts in zoverre.

To this extent, there is no functional difference between them and the large number of smaller master aerials
Tot zover bestaat er geen functioneel verschil met de algemeen verbreide kleinere gemeenschappelijke antennes

To this extent I agree with the rapporteur
Tot zover deel ik de mening van rapporteur Normanton

To this extent, it is a forward-looking directive which could remain valid for the next 50 years.
In die zin is het een vooruitblikkende richtlijn die voor de komende 50 jaar van kracht zou kunnen blijven.

To this extent, the devaluation ofengi neering is part of an overall cultural
In die zin is de onderwaardering voor de techniek een onderdeel van een algemeen cultureel

To this extent, waivers in sectors such as iron
In dit opzicht zouden vrijstellingen voor sectoren

Though one's body is transformed to this extent, it is not the end of cultivation practice.
Alhoewel men zijn lichaam in zoín mate getransformeerd heeft, is het niet het einde van zijn cultivatiebeoefening.

To this extent, the idea of the amendment can be accepted, using formulations in line with recital(18)
In die mate kan het idee van het amendement in passende bewoordingen worden overgenomen in overweging(18)

To this extent, I welcome the fact that companies really are taking a step in the direction of a voluntary quota.
In dat opzicht ben ik blij dat ondernemingen nu inderdaad een stap in de richting van vrijwillige quota zetten.

This is the first time Israel has been isolated to this extent in the world.
Dit is de eerste keer dat Israël in dergelijke mate geïsoleerd is in de wereld.

To think our world's ambiance caused the hole in a humans heart to grow to this extent… What's this darkness?
Te bedenken dat de sfeer van onze wereld het gat in een mensenhart veroorzaakte om tot deze omvang uit te groeien… wat is deze duisternis?

First of all, it is the first time that Parliament has been involved to this extent in the process of mapping out this policy.
Om te beginnen is het voor het eerst dat het Parlement in deze mate wordt betrokken bij de beleidsvorming op dit terrein.

To this extent, Chinese banks are now tasked with reporting large
In zoverre, Chinese banken zijn nu belast met het rapporteren van grote

It is unfortunate that the courts should be politicized to this extent, especially when court cases pertaining to divorce
Het is jammer dat de rechtbanken in deze mate gepolitiseerd moeten worden, met name wanneer gerechtelijke zaken met betrekking tot echtscheiding

To this extent, it is always helpful to provide honest answers to the questions of what,
In zoverre, Het is altijd nuttig om eerlijk te antwoorden op de vragen van wat,

To this extent, a good entrepreneur must possess a political acumen to steer activities
In zoverre, een goede ondernemer moet een politieke scherpzinnigheid om de activiteiten te sturen

we have never seen someone personally attacked and to this extent over a recommendation that isn't panning out.
we hebben nog nooit iemand gezien persoonlijk aangevallen en in dit opzicht over een aanbeveling die niet panning out.

which is the largest maritime model of the world to this extent.
dat is de grootste maritieme model van de wereld in deze mate.