TO WHAT EXTENT - vertaling in Nederlands

• in hoeverre
• hoezeer
• in welke mate
• tot op welke hoogte
• in welke omvang
• in hoever
• hoe sterk

Voorbeelden van het gebruik van To what extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And to what extent is this a political responsibility?
En in welke mate is dat ook een politieke verantwoordelijkheid?

To what extent are you satisfied with your personal qualities?
Hoezeer ben je tevreden met jouw persoonlijke eigenschap?

But to what extent can reproductions replace an original?
Maar in hoeverre kan een reproductie het origineel vervangen?

To what extent do our pasts shape our present?
In welke mate vormen onze verleden ons cadeau?

To what extent are current prices realistic?
In hoeverre zijn de huidige prijsontwikkelingen realistisch?

To what extent is this tendency shared by Europeancountries?
In welke mate is dit een gemeenschappelijke tendens in de Europese landen?

To what extent is this strategy effectively implemented?
In hoeverre is deze strategie effectief geïmplementeerd?

To what extent our fears are they innate?
In welke mate zijn onze angsten aangeboren?

To what extent should I discharge the battery?
In hoeverre moet ik de accu ontladen?

To what extent can we improve the situation bilaterally?
In hoeverre kunnen wij de situatie bilateraal verbeteren?

Various testimonies show to what extent this has happened.
Uit verschillende getuigenissen blijkt in welke mate dat gebeurd is.

To what extent can we ascribe personality to God?
In hoeverre kunnen we God persoonlijkheid toeschrijven?

To What Extent Is There Automated Decision-Making or Profiling?
In welke mate wordt er gebruikgemaakt van geautomatiseerde besluitvorming of profilering?

To what extent reputation influences the rates of customer acquisition.
In welke mate de reputatie het tempo van klantenwinning beïnvloedt.

To what extent our fears are they innate?
In hoeverre zijn onze angsten aangeboren?

To what extent have any emerging views been represented?
In welke mate zijn eventuele nieuwe standpunten vertegenwoordigd?

To what extent do you mean? Yeah?
Ja? In hoeverre bedoel je?

Today, to what extent have you experienced?
In welke mate heb je vandaag de dag ervaren?

Yeah? To what extent do you mean?
Ja? In hoeverre bedoel je?

To what extent do your colleagues share this view?
In welke mate delen uw collega's deze visie?