TOO ARROGANT - vertaling in Nederlands

• te arrogant
• te hoogmoedig

Voorbeelden van het gebruik van Too arrogant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Exactly. that he is too lazy, or too arrogant to actually create.
Waar hij te lui of te arrogant voor is om te creëren.

He's too arrogant to see his war is misguided,
Hij is te arrogant om te zien dat zijn strijd fout is,

The warrant was technically sabotaged by an agent either too stupid or too arrogant to know her place.
Het bevel was gesaboteerd door een agente die, of te dom of te arrogant was, om haar plek te kennen.

I have loved you for years, but I was too arrogant and scared to see it.
Ik hou al negen jaar van je. maar ik was te arrogant en te bang.

Exactly. that he is too lazy, or too arrogant to actually create. A liberal is somebody who wants to live in a future.
Een liberaal is iemand die in een toekomst wilt wonen… waarbij hij te lui of te arrogant is om iets te creëren. Exact.

Ralph may be too arrogant to pay for bodyguards,
Ralph is misschien te arrogant om de beveiliging te betalen,

And perhaps you do not like that person because he/she seems too arrogant, or unpleasant, or even rather vulgar.
En misschien mag je die persoon niet omdat hij/zij te arrogant is, of onplezierig, of zelfs een beetje vulgair.

The men in Vega are no different than anywhere else, too arrogant to consider the notion that they're being deceived.
De mannen in Vega zijn niet anders dan waar ook, te arrogant om te denken dat ze bedrogen worden.

But his security system is state-of-the-art. Ralph may be too arrogant to pay for bodyguards.
Ralph is misschien te arrogant om de beveiliging te betalen, maar zijn beveiligingssysteem is hypermodern.

but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell- in humiliation!
Ik zal jullie verhoren. Voorwaar, degenen die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen de Hel binnengaan als vernederden!

I will answer your(Prayer): but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell- in humiliation!
dan zal Ik jullie verhoren. Zij die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen onderdanig de hel binnengaan!

He's too arrogant.
Veel te trots.

He's just too arrogant.
Hij is zo arrogant.

I think he's too arrogant.
Ik vind dat hij volslagen arrogant is.

It didn't sound too arrogant or self-serving?
Het klonk niet te arrogant?

Perfect, sir. It didn't sound too arrogant or self-serving?
Het klonk niet te arrogant?- Perfect, Meneer?

Perfect, sir. It didn't sound too arrogant or self-serving?
Perfect, Meneer. Het klonk niet te arrogant?

Perfect, sir. It didn't sound too arrogant or self-serving?
Perfect. Niet arrogant of te veel eigenbelang?

Because he's too arrogant to deny it. I have an idea.
Omdat hij te arrogant is om te ontkennen.

I have a settlement proposition that my brother's too arrogant and proud to offer you in person. Formerly Shelby.
Om je die persoonlijk aan te bieden. Vroeger Shelby. Ik heb een voorstel voor een schikking omdat mijn broer te arrogant en te trots is.