TOO BAD THERE - vertaling in Nederlands

• jammer dat er
• spijtig dat er

Voorbeelden van het gebruik van Too bad there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too bad there's already five.
Er zijn al vijf kandidaten.

Too bad there are so many crooks.
Jammer dat er zoveel boeven zijn.

Too bad there is not much choice.
Jammer dat er niet veel keuze is.

Too bad there isn't always dinner.
Spijtig dat er niet altijd avondeten voorzien was.

Too bad there isn't another alternative.
Heel jammer dat er geen enkel alternatief is.

Too bad there were only one night!
Jammer dat waren er slechts één nacht!

Too bad there's really nowhere to go.
Jammer dat er is echt nergens om te gaan.

Too bad there's no wireless in prison.
Jammer voor jou dat er geen wireless Internet is in de gevangenis.

Too bad there aren't more of you.
Zonde dat er niet meer van jullie zijn.

Oh, too bad there's no sound.
Jammer dat er geen geluid bij zit.

Too bad there were no duvets or blankets.
Jammer dat er geen dekbedden of dekens waren.

Too bad there were no restaurants open!!
Jammer dat waren er geen restaurants geopend!!

Too bad there were so many flies in!
Jammer dat er zoveel vliegen binnen waren!

Too bad there's no one to help you.
Jammer dat er niemand is om jou te helpen.

Too bad there is nothing to do in Sudan.
Jammer dat er niets te doen is in Soedan.

Too bad there's no place for gray water.
Jammer dat er geen plek is voor het grijs water.

Too bad there was no balcony.
Wel jammer dat er geen balkon aan was.

Too bad there is not a balcony.”.
Jammer dat er niet een balkon is.”.

Too bad there's no alcohol.
Spijtig dat er geen alcohol in zit.

Too bad there was not one in the lounge.
Jammer dat er was niet één in de lounge.