TRUE EQUALITY - vertaling in Nederlands

• echte gelijkheid
• werkelijke gelijkheid
• ware gelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van True equality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

True equality and fair pay structures can only be achieved if all Member States take constructive measures
Echte gelijkheid en rechtvaardigheid bij het betalen van lonen zijn alleen mogelijk als alle lidstaten constructieve maatregelen treffen en zich ervoor inzetten

much remains to be done. True equality is still a dream
er moet nog veel gebeuren Echte gelijkheid is nog steeds een droom,

Women will never gain true equality until men take their fair share of responsibility for childcare
De vrouwen zullen nooit werkelijke gelijkheid krijgen totdat de mannen hun deel in de verantwoordelijkheid voor de zorg van de kinderen

He is a perfect yogī who, by comparison to his own self, sees the true equality of all beings, in both their happiness
De volmaakte yogī is degene die door vergelijking met zichzelf de ware gelijkheid van alle wezens ziet,

At the summit on 13 July we need to ensure that we are building this new Union for the Mediterranean project on the basis of true membership and true equality.
Op de top van 13 juli moeten we ervoor zorgen dat we deze nieuwe Unie voor het Middellandse Zeegebied bouwen op de grondslag van werkelijk lidmaatschap en werkelijke gelijkheid.

those within the European Union, true equality between men and women has still not been implemented in most places.
de initiatieven van de Europese Unie, echte gelijkheid van mannen en vrouwen is op de meeste plaatsen nog altijd niet bewerkstelligd.

we still have not achieved this: there is still no sign of true equality between men and women.
nog steeds niet waargemaakt: er is nog altijd geen sprake van echte gelijkheid van mannen en vrouwen.

True equality, in our tradition, is expressed by the idea that divisions caused by wealth
Ware gelijkheid, in onze traditie, wordt uitgedrukt door het idee dat opdelingen veroorzaakt door rijkdom

True equality means improving the life of women,
Het creëren van echte gelijkheid betekent dat het leven van vrouwen wordt verbeterd,

Natural law, which is at the root of the recognition of true equality between persons and peoples,
De natuurwet, die de basis vormt voor de erkenning van waarlijke gelijkheid tussen mensen en volken,

unworthy of the gift, because his sins have lowered him beneath a true equality with you.
nu zijn zonden hem hebben verlaagd tot een niveau beneden een werkelijke gelijkwaardigheid met jou.

the ever more fruitful use of women's capacities and knowledge, and our true equality of opportunity remain very distant goals in Europe.
het steeds vruchtbaarder gebruik maken van de capaciteiten en kennis van vrouwen, en werkelijke gelijkheid van kansen- we blijven in Europa ver verwijderd van deze doelen.

there can be true equality of opportunities for all firms,
zodat er inderdaad gelijke kansen komen voor alle ondernemingen

I am with those who maintain that true equality will only be achieved when we succeed in establishing adequate frameworks
Ik behoor tot de degenen die van mening zijn dat werkelijke gelijkheid alleen kan worden bereikt wanneer we geschikte kaders creëren die niet alleen voorkomen

since it better tackles the actual problems that still persist with regard to achieving true equality between men and women,
in deze resolutie de werkelijke problemen die er nog zijn bij het bereiken van echte gelijkheid tussen mannen en vrouwen,

When we eventually have true equality there will be no need for positive discrimination.
Pas als die ware gelijkheid er is zal er geen noodzaak meer voor positieve discriminatie bestaan.

of various grades and disciplines with a view to education offering true equality.
niveaus werden initiatieven aangeboden met het doel onderwijs gebaseerd op werkelijke gelijkheid te bevorderen.

when there are as many incompetent women in roles of power as there are men, then we will have true equality.
wij kunnen pas van ware gelijkheid spreken als er net zoveel incompetente vrouwen als incompetente mannen machtsposities bekleden.

advocates the preparation of a legal instrument designed to achieve true equality; it also called for surveys of particular categories,
eventueel de voorbereiding van een juridisch instrument met het oog op het daadwerkelijk realiseren van de gelijkheid van de vrouw, en er tevens op aangedrongen dat er onderzoeken zouden

Article 53 of the Treaty on European Union on the true equality of the European Union's official languages,
artikel 53 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de feitelijke gelijkwaardigheid van de officiële talen van de Europese Unie,